"bir tekne" - Translation from Turkish to Arabic

• قارب
• قارباً
• مركب
• من القوارب
• فلنحضر قاربا
• بقارب
• نوع القارب
• من على متنه
• هل القارب
• قاربًا

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.

2 nolu iskeleye bir tekne ve bir mavna yanaşıyor.
هناك قارب صيد و زورق 2 قادمان إلى الرصيف رقم

Ama bana vereceğiniz parayla kendime bir tekne aldım bile.
ولكن اشتريت قارب وكنت سأدفع قيمته بالأجر الذي ستدفعونه لي

Aşağı bir dalgıç gönderdiler. Başka bir tekne buldu. Evet, biliyorum.
لقد أرسلوا غواصاً إلى البحر وجد قارباً آخر

Fakat kendine bir tekne bulmak için çok istekli gibiydi.
لكنه بدا متلهّفاً لدرجة سيئة من أجل الحصول على مركب

Rıhtımda, Jimmy'i County Down'daki bir havaalanına götürecek bir tekne bekliyor.
هناك قارب ينتظر جيمي ليأخذه إلى ميدان جوي في آخر المقاطعة

Bana bilinçaltımın balta girmemiş ormanlarında bir tekne gezisi vaat edilmişti.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

İşsiz bir güvenlik görevlisi için oldukça pahalı bir tekne.
إنه قارب غالى الثمن لشخص لم يعد يعمل كحارس آمن.

Bir düzine adam taşıyan bir tekne uğruna koca şehri riske atmak yok.
لن نخاطر بتلك الأرواح لأجل قارب على متنه عشر أشخاص هل كلامي واضح؟

Baykuş ve kedi fıstık yeşili bir tekne ile denizde açılmışlar.
ذهبت البومة والقطة الى البحر على قارب بشكل بازلاء خضراء جميله.

Evet, dediklerine göre kaçak göçmen taşıyan bir tekne bugün yarın burada olacakmış.
أجل، وبحسب كلامهما، قارب مليء بالمهاجرين غير الشرعيين سيرسو هنا في القريب العاجل

Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.
قارب أكبر يعني المزيد من الأسماك التي سيتم اصطيادها وجلبها.

Nüfusun yaklaşık üçte birinin arabada veya bir tekne, tren, uçakta giderken bir kitaba bakmak çabucak midelerinin bulanmasına sebep oluyor.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

- Neden bir tekne kiralayıp açık denizlere açılmıyorsun?
لما لا نستأجر قارباً ونبحر في أعالي البحار؟

bir tekne kiralayıp kendimiz bakmaya ne dersin?
ماذا لو أجّرنا قارباً و قمنا بالبحث عنه بأنفسنا؟

Müthiş bir tekne. Bende tekne tutkunuyum. Ama pek vakit ayıramıyorum.
مركب رائع، المراكب هواية‏ لدي لكنى لم أطلِق لها العِنان كثيراً

Güneş doğar doğmaz, bir tekne bulup denize açılacağız.
عند الفجر سوف نأخذ مركب صغير وسوف نبحر سوياً

Telsizle daha büyük bir tekne isteyebiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخبرهم بالاسلكي لاحضار مركب أكبر

Al o zaman. Bakımsız eski bir tekne al.
افعلها اشتر واحد من القوارب القديمة

bir tekne daha gönderin.
فلنحضر قاربا اّخر الي هناك

Her neyse,Matt bir seferinde tekne kiraladı, yani gerçek bir tekne gibi değil de daha çok bir sandaldı.
على كل حال، استأجر مات قاربا لكنه لم يكن قاربا، كان اشبه بقارب شراعي بسيط

Nasıl bir tekne arıyorsunuz?
ما نوع القارب الذي تبحثون عنه

Tehlikeli bir kargoyu sorun etmeyecek bir tekne.
قارب لا يُبالي بهويّة من على متنه

- İnanılmaz hızlı bir tekne. - Listede tekne var mıydı?
ـ إنه سريع للغاية ـ هل القارب كان موجود على القائمة؟

bir tekne yolculuğuna çıkacaksın. Ama sandığın gibi değil.
ستستقل قاربًا فعلًا لكن ليس الذي قصدته