"bir uçakta" - Translation from Turkish to Arabic

• على متن طائرة
• في طائرة
• على طائرة
• على الطائرة
• على متن الطائرة
• فى طائرة
• على رحلة طيران

Bu uçuş kayıtlarına göre, şu anda ticari bir uçakta.
وفقا لهذه المعلومات الجوية فهي على متن طائرة تجارية الآن

Dinle, içi dolu bir uçakta birini öldürüp.. ..bundan nasıl kurtulabilirsin?
كيف يمكنه قتل اي شخص على متن طائرة دون يلاحظه احد؟

Küçük bir uçakta ağzına kadar dolu ayyaş gazetecilerle birlikteyiz.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Şimdi de çıt çıkmayan bir uçakta olduğunuzu düşünün.
الآن تخيل أن تكون في طائرة بدون أي صوت.

Ayrıca katil cinayeti çok küçük bir uçakta çok büyük bir aletle gerçekleştirdi.
صحيح؟ بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً

Yarın gece yurtdışına giden bir uçakta olabiliriz.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Nasıl olur da romantik komedilerle dolu bir uçakta 7 saat geçiriip bir karara varamazsın?
كيف بإمكانك قضاء سبع ساعات على متن الطائرة مع مكتبة من الرومانسية والكوميديا ولم تجدي غايتك؟

Sizi uyarıyorum, 200000$'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum
وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع

-Hayır. -Amerika'ya dönen bir uçakta.
لا ، إنه بالفعل على متن طائرة عائداً إلى الولايات المتحدّة

Emin değilim. bir uçakta olduklarını söylediler.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

Çantalarınız şu anda Şam'a gitmekte olan bir uçakta bulunuyor.
أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق

O zaman neden şu an İngiltere'ye giden bir uçakta değilsin?
إذاً لماذا لست على متن طائرة الى بريطانيا الآن؟

Şu an Boston'a giden bir uçakta.
انه على متن طائرة لبوسطن بينما نحن نتحدث

İnecek bir yeri olmayan kocaman bir uçakta yapayalnız.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

bir uçakta olmak nasıl bir duygu merak ediyorum.
أتساءل عن شعور المرء عندما يكون في طائرة و ينظر للبحر من فوق

Philadelphia'ya giden bir uçakta iki bekar olmayan kızla beraberdik.
متعلقين في طائرة ذاهبه إلى فيلادلفيا .. مع فتيات لسن عازبات كل الشكر إلى عمكم بارني

Şunu demek istiyorum; eğer dövüşürsen bazı şeyler çok daha güzel olabilir. Kimbilir, belki kendini bir uçakta bulursun ve gidersin.
كما قُلت, إن قاتلت, أوضاعك سوف تتحسّن, من يعمل ربما تجد نفسك في طائرة متجه الى بيتك.

Umarım sorun çıkmaz. Tüm o canavarlar bir uçakta.
أتمنى أن يمضي هذا بيُسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

Quakers dolu bir uçakta bile bende olandan fazla silah vardı.
يمكنك ان تجد اسلحة اكثر على طائرة مليئة بالبط البلاستيك

Bir sürü mahkumla dolu bir uçakta böyle birşeyin olması çok acayip.
هذا شىء غريب لتكون على الطائرة مع كل هؤلاء الحمقى

- İskoçya'ya giden bir uçakta olurdum.
وأنت لم تذهب إلى الحفل، اين يمكن أن تكون الآن؟ ساكون على متن الطائرة الى سكوتلندا

Bir daha kalabalık bir uçakta birisi kafana silah dayadığında... söylediklerini yapacaksın.
فى المرة القادمة عندما يهددك رجل بمسدس فى طائرة لعينة كهذه حاولى الانقياد لاوامره

Üç ay önce ülkenizden gelen bir uçakta bir olay oldu.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,