"bir umut var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك أمل
• هنالك أمل
• هناك امل

bir umut var,gerçek bir umut.
و هناك أمل ، أمل حقيقى أن فى الوقت المناسب

Fakat bir umut var. Kuyruklu yıldız gelmeden önce bir fırsatımız olacak.
لكن هناك أمل قبل مجيء المذنب ، هناك نافذة من الفرص

Mademki bir umut var, o zaman bahse girelim mi?
طالما هناك أمل ،هناك كل شيء. تريدين الرهان؟

Dünya için hiç bir umut kalmadığını düşündüğünü biliyorum. Ama bir umut var.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Hindistan için hâlâ bir umut var. Ama tüm atışları gole çevirmeliler.
مازال هناك امل للهند و لكن لتفوز، عليها ان تحول الضربتين القادمتين لاهداف

Ama aktif halde kaldıkça, hâlâ bir umut var.
و لكن طالما هو مازال فعال فمازال هناك أمل

İnsanlık için hâlâ bir umut var.
لا يزال هناك أمل للبشرية أتذكرين حينما قلتِ هذا ليّ؟

Senin için halen bir umut var.
هناك أمل لديك، أيها الجندي آمل في تجسيد المعركة المجيدة

diye sordugumda onlarin "bir umut var" diye dusunmelerini istiyorum
أريدهم منهم أن يفكروا، " حسناً هناك أمل."

Hala bir umut var. Lütfen, güven bana.
مازال هناك أمل من فضلك ، ثقي بي

Direniş ölmekte ama şimdi bir umut var.
المقاومة تموت و لكن الآن هناك أمل

Hepimiz için bir umut var demek ki.
وهذا يعني بأنه يوجد هناك أمل لنا جميعاً

Ama ekibimizin hâlâ hayatta olduğuna dair bir umut var.
بأننا سنخرج من هنا ...لكن هناك أمل بأن فريقنا لازال حيا

Kurtulması için bir umut var mı?
هل هناك أمل في إنقاذها ؟

Senin için hala bir umut var, evlat.
هناك أمل لَك حتى الآن، يا فتى

En azından bir umut var.
هناك أمل على الأقل

Kendini burada gösterebilirsen bir umut var demektir.
أمسك بفتاتك هنا, ومازال هنالك أمل لدينا.

bir umut var ama bizi dinlemelisin hem de çok dikkatli dinlemelisin.
والآن، هنالك أمل وعليك أن تستمع عليك أن تستمع بكلّ حذر.

Yani, hala benim için bir umut var.
اذا هنالك أمل لي

- Evet, bir umut var.
- نعم ، هناك امل