"bir uygulama" - Translation from Turkish to Arabic

• تطبيق
• التطبيق
• تطبيقات
• تطبيقا
• امر عملي
• تطبيقًا

Daha da iyisi, etkileşimli bir uygulama olduğundan, öyküyü kendiniz anlatabilirsiniz.
لكن بشكل أفضل، ولأنه تطبيق تفاعلي، يمكن أن تروي القصة بنفسك.

Fikir şu ki her bir uygulama için fiziksel şekil uygulamayla eşleştirilebilir.
والفكرة هي أن لكل تطبيق فردي، شكلا ماديا يُمكن أن يوافق التطبيق

Karabiber "değirmeni" almak için bir uygulama arıyordum ve bunu buldum.
زوجتي سجلتني به كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا

Bunun nedeni genellikle soran kişinin de bir uygulama yapmak istiyor olması.
وكان ذلك عائدافي كثير من المرات إلى أن الشخص الذي سألني هذا السؤال يرغب بتصميم تطبيق هو أيضاً

bir uygulama için sözleşme dışı bir şirketle çalışıyorum.
أعمل الان مع شركة كطرف ثالث لتصميم تطبيق

Size bir örnekle göstereyim. bir uygulama
دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه. هذا تطبيق

Bu bir yangın musluğunu evlat edinebileceğiniz küçük, sevimli bir uygulama.
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

İşte bir örnek: Bir kaç hafta içinde, bir lisans öğrencim 1.3 milyon kullanıcıya ulaşan bir uygulama oluşturdu.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

Satrançtaki pek çok dahiyi akıllı telefonunuza indirdiğiniz bir uygulama ile yenebileceğiniz doğrudur.
هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج.

0-100 arası notlandırılıyorlar. Notlandırma kendileri tarafından, bir uygulama aracılığı ile birkaç saatte bir gerçekleştiriliyor.
ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة، الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق كل بضعة ساعات.

Daha sonra bilgisayarımızı topladık, onun için bir uygulama da tasarladık.
وبعد أن جمعنا أجزاء الحاسوب معاً، قمنا بتصميم تطبيق له.

Telefonumda sashimi satın almak için kullandığım bir uygulama var.
لدي تطبيق في هاتفي يتيح لي استخدامها لشراء الساشيمي.

Herhangi bir uygulama hedefi gütmeden, yalnızca saf merak ile yapılan araştırmalar, elektron ve X-ışınlarının keşfine yardımcı oldu.
مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض، دون أي تطبيق في الحسبان، توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون والأشعة السينية.

Gerçekten ihtiyacımız olan, iklim politikası için süper bir uygulama.
ما نحتاجه حقًا هو تطبيق خارق لكل السياسات المناخية.

Teknoloji dünyasında, ortalığı süpürecek bir uygulama o kadar dönüştürücüdür ki kendi pazarını yaratır, tıpkı Uber gibi.
في عالم التكنولجيا، التطبيق الخارق هو تطبيق تحولي يصنع سوقه الخاص بنفسه، مثل أُوبر.

Tüketiciler iade aşamasında ürünün fotoğrafını çekip durumunu onayladıkları bir uygulama kullanabilirler.
يستطيع المستخدمون أن يستخدموا التطبيق لالتقاط صور للمنتج ويضعوا حالة المنتج عند إعادته.

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Dolayısıyla iyi bir bilgisayar programcısının yapacağını yaptı, bir uygulama yazdı.
وبالتالي قام بما قد يقوم به أي مطور جيد، برمج تطبيقا.

- Aslında, bir uygulama. Hadi, gel.
- في الواقع, انه امر عملي.

Ona yüz metre yaklaşınca beni uyaracak bir uygulama yazdım.
لقد صمّمتُ تطبيقًا يُنذرني إن تعدّيتُ حاجز 100 متر عنها.