"bir vasiyet" - Translation from Turkish to Arabic

• وصية
• وصيّة

Sonra daha detaylı bir vasiyet yapmamı kabul etmişti. Ama...
وعد أن يدعني أبتكر وصية أكثر تفصيلاَ ونستكمل لاحقاَ ولكن

Yarın bunu düzelteceğim. Yeni bir vasiyet yazıp her şeyimi Violet'e bırakmak istiyorum.
انى أنوى عمل وصية جديدة , وأترك كل شئ لفيوليت ..

Ve sahte bir vasiyet yazdın, her şeyin varisinin sen olduğu.
لذا كَتبتَ وصية مُزيَّفة، حيث وَرثتَ كُلّ شيءَ.

Babam bir vasiyet bırakmadığı için üvey annem herşeyi aldı,
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

Son yaşananları düşünürsek, bir vasiyet yazmalıyım.
لظننتني في ظل الأحداث الراهنة كنت لأكتب وصيّة.

İşler kötü giderse diye bir vasiyet hazırladım.
لو حدث أيّ شيء,فلقد كتبت وصيّة.

Sence de bu, olağanüstü eserlerime bir vasiyet değil midir?
وصية أخيرة، ألا تظن ذلك ؟ لمخلوقاتي الرائعة

Ve adam mektuptan o kadar etkilendi ki, kızın ölümünü öğrenince yeni bir vasiyet yazdı.
و قد تحركت مشاعره جدا للرسالة وبمجردسماعهعنموتها، كتب وصية جديدة.

Karım bana bir vasiyet yazdırıyor bu nedenle ikinizden birinin, konuşabileceğim ama dinlemeyeceğim bir sırdaş gibi davranması gerek.
زوجتني ترغمني على كتابة وصية لذا أحتاج أحداً منكم ليقم بدور أمين السر الذي يمكنني أن أشاوره لكن لا آخذ برأيه

Ama ben daha önce bir vasiyet hazırlamadığımın farkına vardım.
ولقد أدركت فجأة أنني لم أكتب وصية أو أي شيء مماثل.

Yazarın, belgenin bir vasiyet olarak işlem görmesine niyetlendiği anlamına geliyor.
وهذا يعني أن الكاتب يقصد بالوثيقة لتكون بمثابة وصية.

Giyim işindeyim. Bunu bir vasiyet olarak alacağım.
لا , أنا فى مجال الملابس أنا أخذت هذا وصية

Ortada bir vasiyet yok, bildirmek için aile de yok,
حسناً, إذاً, لم يكن هناك وصية ولم يكن هناك عائلة لكي تبلغ,

Yeni bir vasiyet hazırlamalıyım. Bu da birkaç gün sürebilir.
يجب أن أعمل وصية أخرى والتي ستتطلب عدة أيام

Peki sana ben ımzaladığı 3. bir vasiyet olduğunu söylersem?
حسـن مـاذا لو أخبرتكمـا أن هنـاك وصية ثـالثة قـام بتوقيعهـا ؟

Bay Wittel bir vasiyet bırakmadığı için ortak hukuk uygulanacak.
السيد ويتل ، لم يترك اي وصية على ورق فسيطبق القانون العام

- Cathy, Sebastian bir vasiyet bıraktı. - Cömert, düşünceli bir vasiyet.
كاثى " ،لقد ترك " سيباستيان " وصية "- وصية كريمة مدروسة -

Lorrimer tüm paranın Henry Gascoigne'a gideceğini biliyordu, çünkü ortada bir vasiyet yoktu.
"عرف "لوريمر" أن جميع أموال "آنتوني "ستذهب إلى "هنري غازكوين لأنه لم تكن هناك وصية

Burada bir vasiyet söz konusu.
"يختار ابنه (ديكستر مورغان) من (ميامي) كمنفّذ وصيّته" -إنّها وصيّة

- Bu alternatif bir vasiyet.
هذه وصيّة بديلة