"bir yıl içinde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال عام
• في غضون عام
• بعد سنة
• خلال سنة
• في سنة واحدة
• وخلال عام واحد

Evet kendine iyi bakamayacak ve bir yıl içinde ölmüş olacak.
اجل ، و ستقوم بالعناية الفظيعه لنفسها و ستموت خلال عام

Kanal taktığımız ilk çocuklara bakarsan, bir yıl içinde farkı görebilirsin.
أول طفلين زرعنا لهم القناة، يمكنك رؤية الفرق خلال عام فقط.

Egonu bu işe bulaştırmamalısın, yoksa bir yıl içinde ölmüş olursun.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

Ama partisi Gezi eylemlerinden sonra bir yıl içinde yapılan iki büyük seçimi açık ara kazandı.
ولكن حزبه قد ربح عمليتين انتخابيتين أساسيتين بعد سنة من مظاهرات جيزى وبفروق مريحة.

Ve proje yaklaşık bir yıl içinde 5 dokumacıdan 50 dokumacıya kadar büyüdü.
وسرعان ما نما المشروع من 5 الى 50 حائكة خلال سنة

O, bir yıl içinde 3 kez fok avlarken tespit ettiğimiz tek hayvan.
إنها الحيوان الوحيد اللذي ادركناه يأخذ ثلاثة عجول مختلفة في سنة واحدة

ailemi teşvik etti. Ve bir yıl içinde iletişim kurmak için bir bilgisayar programı kullanmaya başladım.
وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل

Buna bakmak için bir keşif yapmaya çalışıyoruz ve belki de bir yıl içinde sonuçlandıracağız.
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام.

Demek istediğim şey şu: Yalnızca bir yıl içinde 5.000'den fazla hayat kurtardığımızı kanıtladık.
وهذا ما أقصده هنا : لقد أثبتنا بأنه في خلال عام واحد فقط، حمينا أكثر من 5,000 روح من القتل.

bir yıl içinde pazarlama, ürün, iletişim ve bilişim arasındaki eski ambarları tamamen yıktık.
قمنا خلال عام واحد بالقضاء تمامًا على العزلة القديمة، بين أقسام التسويق والمُنتجات وقنوات التواصل وتقنية المعلومات.

Bakiyen bir yıl içinde 1000 küsur sterlin azalmış.
حسابك نقص ما يزيد عن ألف جنيه خلال عام واحد

Onu bir yıl içinde kahya yardımcısı yapmak üzere gözüme kestirdiğimi söyledim ona.
لقد أخبرته أني أنوي تعيينه مساعد رئيس خدم خلال عام

bir yıl içinde öbür tarafta saf bir ruh olmak için bir şansın olacak.
وفي خلال عام انت تأخذ فرصة اخري للمرور للعالم الأخر وتصبح روح كاملة

Bu buluşmayı takip eden bir yıl içinde, hayret uyandıran bir keşif ilan etti:
في غضون عام بعد الإجتماع، أعلن اكتشاف مُذهل،

bir yıl içinde, smokinli bir şef olursun.
في غضون عام ستصبح مِتراً يرتدي التوكسيدو

Yoksa baskın tür olarak beşeriyet bir yıl içinde yok olacak.
الرجل هو من الأنواع السائدة في الحياة على الأرض، وسوف ينقرض في غضون عام.

Sözleşmem bir yıl içinde sona eriyor. Ordu bile gelse beni uzaklaştıramaz.
عقدى ينتهى بعد سنة ولا حتى الجيش يستطيع إجبارى على الرحيل

Oylanmazsan, bir yıl içinde tekrar huzurumuza gelirsin.
ولو لم نصوت إليك يمكن تجىء أمامنا بعد سنة

Skip'in bir yıl içinde yapacağı yatırımlarla şirketteki herkeste bundan bir tane olacak.
أتدري؟ مع الحركات التي سيفعلها سكيب بعد سنة كل فرد في الشركة سيكون لديه واحدة مثل هذه

Ama bir kaç şeyi değiştirdi. Değiştirdiği ilk şey tüm şebeke taşıyıcılarının da gördüğü bir yıl içinde 10 milyon adet sattıkları.
لكن قد غيرت بعض الاشياء. واول تلك الاشياء ان شركات الاتصالات عرفوا انهم باعوا 10 مليون من ذلك الشيئ خلال سنة .

Oldukça etkileyici. bir yıl içinde çok şey olabilir.
حسنٌ, إن ذلك رائعٌ حقّاً, لكن مهلاً، الكثير مِن الأشياء يمكن أن تحدث خلال سنة.

bir yıl içinde, Önsuç, ulusumuzun başkentinde cinayeti durdurdu.
خلال سنة تم ايقاف الجرائم تماما في العاصمة

bir yıl içinde dört tane golfturnuvası.
أربعة بطولات غولف في سنة واحدة. البطولة الكبرى.

Ve bir yıl içinde.
وخلال عام واحد...