"bir yanlış anlaşılmaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان سوء فهم
• مجرد سوء تفاهم
• لقد كان سوء تفاهم
• مجرّد سوء فهم
• مجرّد سوء تفاهم
• كان هناك سوء تفاهم

Size zarar vermek istemedik. Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
لم نقصد إيذائكم لقد كان سوء فهم

Tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أعني، جديًا، كان سوء فهم بالكامل.

Belki sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
ربما حصل مجرد سوء تفاهم أو قد يحصل شيء آخر

Dinle. O bir yanlış anlaşılmaydı, hepsi bu.
اسمع، الامر كان مجرد سوء تفاهم ذلك ما فيه

bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان سوء تفاهم.

Belli ki konuşmamızdan kötü ve yanlış şeyler çıkarmış. Ama koca bir yanlış anlaşılmaydı.
من الواضح أنه فهم محادثتنا بشكل خاطئ لكن الأمر برمته كان مجرّد سوء فهم

- O bir yanlış anlaşılmaydı. - Bana bakın.
ـ اسمعى، كان مجرّد سوء تفاهم ـ انظر إلىّ

O bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان هناك سوء تفاهم. "المترجم: خلاص إتفضحت واللي كان كان"

O bir yanlış anlaşılmaydı.
ان كان سوء فهم.

Basit bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان سوء فهم بسيط.

Komik bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان سوء فهم

Şey, biliyorsunuz o bir yanlış anlaşılmaydı.
كما تعلم، لقد كان سوء فهم.

Kocamın bugün size yaptığı şey-- o bir yanlış anlaşılmaydı.
ما فعله زوجي لك اليوم... كان مجرد سوء تفاهم.

Ancak hepsi bir yanlış anlaşılmaydı.
ولكن كل ذلك كان مجرد سوء تفاهم

Sadece büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان مجرد سوء تفاهم

Hayır, sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
لا , لقد كان سوء تفاهم

bir yanlış anlaşılmaydı.
-لا لم أفعل. لقد كان سوء تفاهم .

Arkadaşlar arası bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان ذلك مجرّد سوء فهم بين صديقين

- Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
كان مجرّد سوء فهم

Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
انظر .. لقد كان الأمر مجرّد سوء تفاهم

Sanırım sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
أظن أنه كان هناك سوء تفاهم