"bir yarış değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس سباق
• ليست منافسة
• ليس سباقا
• ليست مسابقة

Ben denediğimiz için çok mutluyum ve gerçekleştiği zaman da çok heyecanlanacağım ama bu bir yarış değil.
يسرني أننا نحاول ، وسأسعد حين نرزق بطفل ، لكنه ليس سباق

Ben, yavaşla canım. Bu bir yarış değil.
بن عزيزي تمهل انه ليس سباق

Bu bir yarış değil.
إنها ليست منافسة نحن في نفس الفريق

Bu dövüş bir yarış değil!
هذه المباراة ليست منافسة

Yapmayın çocuklar, bu bir yarış değil.
هيا يا أولاد, هذا ليس سباقا

Bu bir yarış değil.
هذه ليست مسابقة

Bu bir yarış değil, Rodney.
أنه ليس سباق , رودني

Bu bir yarış değil beyler.
إن هذا ليس سباق يا أولاد

- Bu bir yarış değil.
ـ إنه ليس سباق.

Bu bir yarış değil. Bu çalışmıyor.
هذا ليس سباق هذا لا يجدي

Evlilik, bitirmek zorunda olduğun bir yarış değil.
الزواج ليس سباق لديك لإنهاء.

Evet evet.Evet,şimdi, Lois, bu bir yarış değil.
نعم ، نعم ، (لويس) ، هذا ليس سباق

Bu bir yarış değil ki.
لكنها ليست منافسة..

Bu bir yarış değil.
إنها ليست منافسة

Çocuklar, bu bir yarış değil.
هيا رفاق، هذه ليست منافسة

Bu bir yarış değil.
أنها ليست منافسة

- Bu bir yarış değil.
هذه ليست منافسة.

- Bu bir yarış değil ki.
- - هذه ليس سباقا. -

Bu bir yarış değil.
إنه ليس سباقا

- Zavallı. - Adrian, bu bir yarış değil.
- ادريان, انه ليست مسابقة.