"bir yemeğe" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى عشاء
• لعشاء
• في عشاء
• لتناول عشاء
• لتناول وجبة

İyi günlerde kullan ve Charlie'yi güzel bir yemeğe götür.
استخدمها في أمر مفيد كأن تأخذ تشارلي إلى عشاء لطيف.

Ne zaman romantik bir yemeğe çıksak, bir telefon geliyor ve "Çalışmam lazım, bebeğim.
في كل مره نذهب إلى عشاء رومنسي يرن هاتفه ..

Beni 500 dolarlık bir yemeğe götürdün.
حسناً، لقد أخذتني للتو لعشاء بقيمة 500 دولار

Yarın çocuklar gidince bebeği Carla'ya bırakıp güzel bir yemeğe çıkalım mı?
بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟

Sıradan bir yemeğe beyaz giyemezsin.
هذا؟ لايمكنك ارتداء أبيض في عشاء غير رسمي، إنه أنيق أكثر من اللازم

Turnuvadan sonra güzel bir yemeğe gidelim.
بعد المسابقة دعونا نخرج لتناول عشاء عائلي لطيف

Neden şu zavallı mahluku bir yemeğe götürmeyecektim ki?
لمَ لا آخذ ذلك الصغير المسكين لتناول وجبة غداء؟

Sahte sevgilim beni gerçek bir yemeğe götürüyor.
بلدي الحبيب وهمية يأخذ لي إلى عشاء الحقيقي.

Onu önce bir yemeğe ya da filme götürmediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تأخذها . إلى عشاء أو فلم أولا

Ona söyle beni arasın, sen de aileni alıp güzel bir yemeğe çık.
أخبره لمخابرتني ويخرج عائلتك إلى عشاء لطيف

Neden politik bir yemeğe gitmek istiyoruz?
لماذا نريد للذِهاب إلى عشاء سياسي؟

Bu akşam beni gerçek bir yemeğe çıkarmak istiyor.
و يريد أن يأخذني إلى عشاء حقيقي الليلة

Özür dilerim ama bir yemeğe daha gelmek için sene boyunca iple çektiğim şeyi kaçırmayacağım.
آسف , لكني لن أفوّت شيء أتطلع له طوال السنة لعشاء عادي

Beni Birleşik Devletler başkanının da katılacağı özel bir yemeğe davet etmeyerek.
من خلال إلغائك دعوتي لعشاء خاص مع رئيس الولايات المتحدة.

Seni romantik bir yemeğe çıkardığını düşünmüştüm,ya da seni vurduğunu.
ظننتك ذهبت لعشاء رومانسي أوأنهأطلقعليكالنار.

Demek istediğim, bu parayı sizinle harcamak istiyorum, güzel bir yemeğe, herhangi bir yerde?
أنا أقصد ان اقول انا اود فعلا ان انفق الاموال في في عشاء جيد، في اي مكان؟

bul. Karını güzel bir yemeğe çıkart.
أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

Tulsa'da, seni Artıklar'da harika bir yemeğe götüreceğim.
عندما نذهب إلى تولسا، سأصطحبك لتناول عشاء رائع في سليم بيكينز.

Bu gece seninle baş başa sakin bir yemeğe çıkacağımızı sanıyordum.
كنت أظننا سنخرج معاً لتناول عشاء هادئ الليلة

O gece Büyük beni romantik bir yemeğe çıkardı.
تلك الليله, أخذني "بيغ" لتناول عشاء رومانسي

Arkadaşların gelip seni şöyle güzel bir yemeğe çıkaramaz mı?
ألا يَستطيع أصدقائكَ المَجيء وأصطحابك لتناول وجبة لطيفة؟

O zaman, onu rulo köfte dediğin briketi yemeye zorlamaktansa iyi bir yemeğe götürsek daha iyi değil mi?
إذاً، ألا ينبغي علينا أن نخرج .. برفقته لتناول وجبة لطيفة

Ne, beni ucuz bir yemeğe mi götüreceksin? Ne?
ماذا، هل ستأخذني لتناول وجبة مخفضة؟