"bir yerimiz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدينا مكان
• نملك مكان
• لا مكان آخر

Geri dönecek bir yerimiz yok... ve bence bu iyi bir şey.
ليس لدينا مكان نعود إليه, و أعتقد أن هذا جيد

- Burada kalmayı çok isterdim. - Ne yazık ki, kalacak bir yerimiz yok ama meydanda uyuyabiliriz. Sorun değil.
حقا أحبّ البقاء هنا - للأسف ليس لدينا مكان ننام فيه - لكنّنا نستطيع أن ننام في الميدان -

Gidecek başka bir yerimiz yok.
ليس لدينا مكان آخر نذهب اليه

- Hâlâ prova yapacak bir yerimiz yok. - O konuyu dert etme.
لكن لازالنا لا نملك مكان لنتدرّب.

Gidecek bir yerimiz yok.
في لحظة ؟ لا مكان آخر للذهاب إليه

Şu an pek bir yerimiz yok.
ليس لدينا مكان الآن

Kalacak bir yerimiz yok.
ليس لدينا مكان نقيم فيه.

Başka bir yerimiz yok, Jan.
ليس لدينا مكان آخر يا (جان)

Uyuyacak bir yerimiz yok, Rich!
ماذا تفعل؟ لا مكان آخر لدينا لننام فيه (ريتش)!