"bir yetişkin gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كشخص بالغ
• مثل البالغين
• كالراشدين
• كشخصٍ بالغ
• مثل الكبار
• كبالغ
• كبالغين

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول. ...أوه.

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

Galiba sana bir yetişkin gibi davranılmasını istiyorsun ve...
ولكنك تبدو كأنك تريد أن أعاملك مثل البالغين

Sonra ne kadar aptalca olduğunu fark ettim ve ben de bir yetişkin gibi bankaya kredi çekmeye gittim.
ثم ادركت كم الغباء في هذا و ذهبت للبنك من أجل قرض مثل البالغين

Ne yazık ki; bir yetişkin gibi nişan alıncaya kadar. Tamam. Edward, Kardeşin gibi gülümse bakiim.
ولكن لسوء حظي كان يستخدم الأسلحة كالراشدين حسناً ادوارد ابتسم كأخيك، ابتسم

Ama hiç değilse o kirayı vaktinde ödemeyi biliyor. Tıpkı bir yetişkin gibi.
كيف يكتب شيك الأيجار في الموعد المحدد , كشخصٍ بالغ

- Melody bir yetişkin gibi davranmak istedi, değil mi Mel?
ميلودى ) تريد ان تتصرف مثل الكبار اليس كذلك ؟ )

Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım.
، أما أنْ تتصرف بسلوك مهذب كبالغ أو سأخرجك من هنا بالقوة

Hapishaneye 13 14 yaşlarındaki, bir yetişkin gibi yargılanmasına karar verilmiş müvekkillerimi görmeye gidiyorum.
وعندما ذهبت إلى السجن وشاهدت أولئك الموكلين بعمر ال ١٣ و ١٤ ، وتم التصديق على محاكمتهم كبالغين.

Savcılık az önce onun bir yetişkin gibi yargılanmasını istediklerini açıkladı.
أنت تتذكر الفتى من قاعة المحمة المدعي العام أعلن الان أنهم يريدون محاكمته كشخص بالغ

Ona bir yetişkin gibi davrandılar ve elektrikli sandalyeye oturttular.
حاولوا له كشخص بالغ... ... وأعطاه المقعد المرتفع الكهربائية.

Ducain ailesinin katledilmesi karşısında bir yetişkin gibi davranmaya çalışıyor.
" دوسيان ) سيعامل كشخص بالغ فى جريمة القتل الوحشى لوالدية ) "

- Evet. bir yetişkin gibi.
أجل، كشخص بالغ

Hayır, kendimizi bir yetişkin gibi idare edelim.
لا، دعنا نعامل أنفسنا مثل البالغين.

Bir yetişkin tavrı bekliyorsan, bir yetişkin gibi ol.
تصرفي مثل البالغين

Ama ikiniz de beni bir yetişkin gibi davranmama zorluyorsunuz.
ولكن كلاكما، تجبرانني على التصرف كالراشدين

Tamam. Bu konuda, bir yetişkin gibi konuşmak istemiyorsun.
حسناً، لا تريد التحدث بشأن هذا كالراشدين

Savcılık onu bir yetişkin gibi yargılamak isteyecek.
الإدّعاء يُريدُ إلى محاكمْة إبنَكَ كبالغ

Yüzde 80'den fazlası polis tarafından hapiste tecavüze uğramakla, öldürülmekle veya bir yetişkin gibi sınanmakla tehdit edildiklerini anlattılar.
وأكثر من 80 بالمئة وصفوا تعرضهم للتهديد من قبل الشرطة، ويشمل ذلك احتمال تعرضهم للقتل أو الاغتصاب في الحجز أو محاكمتهم كبالغين.