"bir yetişkinim" - Translation from Turkish to Arabic

• بالغة
• راشدة
• رجل بالغ
• شخص ناضج
• بالغه
• بالغُ
• أنا بالغ

Ama ben artık bir yetişkinim ve buna saygı duymalısın, tamam mı?
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Ben bir yetişkinim ve partiye ne getirdiğimi çok iyi biliyorum.
انا بالغة ولدي حس عالي لما اضيفه للمجموعة

Burada bir bardayız ve senin yeni arkadaşımla konuşma hakkıma saygı göstermen gerekiyor ve bu arada ben artık bir yetişkinim.
مع أصدقائي الجدد في الحانات وبكل حال، فأنا راشدة

Ben artık bir yetişkinim. Kendime bakabilirim, tamam mı?
أبي، أنا فتاة راشدة الآن وأستطيع الاهتمام بنفسي، حسناً؟

Bay Halliwell, hayatını sopayla topa vurmaya çalışarak geçirmiş bir yetişkinim ben.
سيد هاليويل انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

Ne yazık ki ben bir yetişkinim. Yetişkinler yaramazlar listesine inanmaz.
حسناً ، سئ للغاية أنا شخص ناضج ، الناضجون لا يؤمنوا بـ قائمة المشاغبين

Kendimle gurur duyuyor sayılmam ama ben bir yetişkinim.
تعلمي .. أنني لست فخورة بنفسي حاليا لكنني انسانه بالغه فا توقفي

Ben bir yetişkinim neticede.
أَنا بالغُ.

Ama şimdi bir yetişkinim ve Kate'in dünya kadar hatası var.
لكن أنا بالغ الآن و كيت كان يضايقها ذلك الأمر ..

Ben bir yetişkinim ama ben bile kolları ve gözleri olmadığı için hayal kırıklığına uğradım.
أعني، أنا بالغة ولازلت خائبة الظن بعض الشيء لأننا لم نعثر على أيدي وأعين هناك.

- Ben bir yetişkinim. Kararlarımı da yetişkinler gibi vermek istiyorum.
أنا بالغة, أريد أن أتخذ القرارات كالبالغين

Yani ben bir yetişkinim, ve yıl 2015, ve ben bir kadınla birlikte olmak istediğimi kabul etmeye hazır değilim.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

Gerçeği söyleyebilirsin. bir yetişkinim.
يمكنك أن تقول لي الحق أنا بالغة

Hayır, teşekkürler. İşe gitmekte olan sorumlu bir yetişkinim.
كلا، شكراً أنا فتاة راشدة في طريقها إلى العمل

Bak,ben bir yetişkinim, Booth.
انظر, أنا راشدة يا بووث

Ben bir yetişkinim, Linus. Başımın çaresine bakabilirim.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

Arkadaşım onlar benim. Hem ayrıca, ben bir yetişkinim. İstediğimi...
,إنهم أصدقائي, وعلى أية حال ..أنا رجل بالغ, يمكنني

Beni cezalandıramazsın. Ben bir yetişkinim.
لا يمكنك أن تحبسني، أنا رجل بالغ

Ben bir yetişkinim!
أنا شخص ناضج أمي..

Bu gece "amaaan" dedim kocam geç saate kadar çalışıyor, ben de bir yetişkinim.
لكن الليله قلت لنفسي "ما المانع؟" فزوجي يعمل لساعات متأخره و أنا بالغه

Ben bir yetişkinim.
أَنا بالغُ.

Artık bir yetişkinim ve sanırım ayrılmamızın zamanı geldi.
أنا بالغ الان وأعتقد أنه حان الوقت لأسكن لوحدي