"bir yol yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هناك طريق
• يوجد طريق
• ليس هنالك طريقة
• لا توجد طريقة
• لا توجد وسيلة
• ليست هناك وسيلة
• يوجد طرق
• يوجد طريقة
• هناك طريقه
• من طريقة

Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.

Büyük ihtimalle, içeri giren ve dışarı çıkan başka bir yol yok.
بالتأكيد ليس هناك طريق آخر للدخول أو للخروج

Geri dönebileceğimiz başka bir yol yok mu?
آلا يوجد طريق أخر يمكننا أن نعود من خلالة ؟

Tek söylemek istediğim bu tip şeyleri kafandan atmandan daha iyi bir yol yok.
كلّ ما أقوله أن ليس هنالك طريقة ألطف للقيام بهذه الأمور

Ancak bunu çözmek için bir yol yok.
ولكن لا توجد طريقة واحدة لحل تلك المشكلة.

Başka bir yol yok. Hepsi bu!
لا توجد وسيلة أخرى، هذه هي الوسيلة الوحيدة!

onun hayatını kurtarmak istiyorsan, başka bir yol yok.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Buradan kuzeye giden bir yol yok, bilesiniz.
أتعرف، لا يوجد طرق للشمال

Yani toksit seviyelerini belirlemek için hiç bir yol yok.
عندها لا يوجد طريقة لتقرير مستويات تسممه

Kararını değiştirmek için bir yol yok mu?
.. بالتأكيد هل هناك طريقه أخرى لتغيير رأيك ؟

Evet, kumanda odası 200 fit kuzeyde ancak doğrudan bir yol yok..
نعم ، غرفة التحكم على بعد 200 قدم ولكن ليس هناك طريق مباشر إليها

Arkadaşların için başka bir yol yok.
ليس هناك طريق آخر لتحرير اصدقائك

Batıdan içeri girmek için iyi bir yol yok.
ليس هناك طريق جيد للدخول من الغرب

Giriş panelleri dışında kapı, ya da başka bir yol yok değil mi?
- الآن، ليس هناك طريق آخر، لا أبوابَ... لا طريقَ آخرَ في أَو خارج إلا من خلال لجان وصولِ. - هَلْ ذلك الصحيحِ؟

Tüm bunları pas geçebileceğimiz başka bir yol yok mu?
الا يوجد طريق اخر لتجاوز كل هذا ؟

Başka bir yol yok mu?
وهناك إزدحام شديد. ألا يوجد طريق آخر؟

Artık başarmak için yanlış veya doğru bir yol yok, balım.
ليس هنالك طريقة صحيحة أو خاطئة للنجاح، عزيزتي

Hayır, kolay bir yol yok.
ليس هنالك طريقة للدخول

Başka bir şekilde,kendimi Shane'e karşı korumam için bir yol yok mu?
بخلاف هذا ، لا توجد طريقة لأدافع فيها عن نفسي ؟

Ne yazık ki, bunun çevresinden de bir yol yok.
للأسف، لا توجد وسيلة للتغلب على هذا.

Koordinatlarına bakıyorum, başka bir yol yok.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

Biz kadınların çıkışı bulabileceği başka bir yol yok mu?
ألا يوجد طرق أخرى لنا؟

Ama yumurta olmadan kubbenin döngüsünü tamamlaması için başka bir yol yok.
،ولكن بدون البيضة لا يوجد طريقة للقبة لتُكمل دورها

Ona ikinci şans vermen için bir yol yok mu?
هل هناك طريقه لكي تعطيها فرصة ثانيه ؟

Ve bu yüce tanrıçayı somutlaştırmak için Galton kutusundan daha iyi bir yol yok.
وليس هناك من طريقة لتجسيد تلك الإلهة الأرفع أفضل من لوح غالتون.