"bir zırh" - Translation from Turkish to Arabic

• درع
• الدرع الذي
• درعا
• درعاً

Birkaç yıl sonra, babamı bana gerçek bir zırh yapma konusunda ikna ettim.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Unvanlar bir yana, soğuk yatak arkadaşın için bir zırh alabilirsin.
درع الأسم والبدلة التي يرتديها تنجم عن بروده في الفراش

Düşman senin içindeyken, üzerine kalın bir zırh giymen sana bir şey kazandırmaz.
لا يوجد فائدة من وضع درع قوي خارجك... إذا كان عدوك في الداخل

Benim gözümden, o her gün giyilen bir zırh.
طريقة رؤيتي للأمر إنه الدرع الذي تضعينه كل يوم

Vücuduna bir zırh giymişti.... ...üzerinde üç sahte kimlik.... ...ve bir sürü para vardı.
انها كانت ترتدي درعا واقيا وتحمل ثلاث هويات مزيفة والكثير من النقود

Ana gezegenlerinin dondurucu soğuğunda yaşayabilmek için bir zırh geliştirdiler...
صنعوا درعاً للنجاة كي يستطيعوا العيش في كوكبهم الشديد البرودة

bir zırh gibi giy onu böylece seni incitmek için asla kullanılamaz.
لذا فلتعتبر هذا الأمر درع لك وبه لن يمكن لأحد أيذائك

Geçen senelerde başından geçenler duygusal bir zırh oluşturmana yardımcı oldu.
كل شيء مررت به في السنة الماضية ساعدك لبناء درع محدد للمشاعر

Su altında gidebilen bir zırh icat ettiğinde ona istediğin ismi verebilirsin.
, عندما تخترع درع تحت البحر يمكنك تسميته مهما تريد

Bugün yaşayan hiç bir canlıda böyle bir zırh yok.
لا يوجد كائن حي في يومنا هذا لديه درع مخفي كهذا الدرع

Hayatta yoluma çıkacak her şeye karşı beni koruyacak bir zırh gibi hissettiriyor.
أشعر أنها درع يحميني من أي شيء تلقيه الحياة في طريقي

Dediğim gibi bir zırh alman iyi olur.
ينبغي لك أن تحصل فعلاً على درع جسدي كما أخبرتك

Onun vücudunda bir zırh üzerinde üç tane sahte kimlik. ve bir sürü parası vardı.
انها كانت ترتدي درع واق وتحمل ثلاث هويات مزيفة والكثير من المال

Hiç bile! ...özel bir zırh, Amerikan kurşunu işlemez.
درع خاص لا تخترقه الرصاصات الأمريكية

Bir ışın kılıcının bile yaratığa zarar verememesi nedeniyle Şansölye Palpatine, yaratığın dayanıklılığının sırrını çözerek Cumhuriyet klon askerleri için yeni bir zırh üretmeyi ümit etmekte.
بعدما رأوا ان حتى السيف الضوئي لم يؤذي الوحش , المستشار بالبتين تمنى ان يحل سر مناعته لخلق درع جديد لجيش مستنسخي الجمهورية

Her günü geçirebilmek için giymek zorunda olduğun bir zırh.
الدرع الذي.. الذي تحتاجينه لتمضي خلال اليوم

Yeni bir zırh yapamazmısın.
ولكن، هل نستطيعاننصنع لك درعا ؟

Ama... Yeni bir zırh yapamaz mısın?
ولكن، هل نستطيعاننصنع لك درعا ؟

Ahlaksızlığın oldukça kalın bir zırh giydiğini far etmiştim.
وأسمح للشر بأن ينمو؟ لاحظت أن الشر يرتدي درعاً غليظة جداً

bir zırh yaparım, giydiğini bile anlamazsın.
يمكننى أن أصنع لك درعاً لا تشعر حتى بأنك ترتديه