"bir zorluk" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدٍ
• تحدي

Yani gerçekten önümüzde müthiş bir zorluk var.
انه تحدٍ كبير فعلاً ذلك الذي سنواجهه في المستقبل

Başka bir zorluk daha var ve sağlık sektöründeki herkesin konuşmakta rahat etmediği bir konu.
هناك تحدٍ آخر لا يرتاح كل من يعمل في مهنة الطب للحديث عنه.

Ancak başladığımızda büyük bir zorluk vardı.
ولكن عندما بدأنا هذا، كان هناك تحدٍ كبير.

Kişiselleştirmeyi mümkün kılmak tüketiciyle muhatap olan firmaların karşılaştığı bir zorluk.
إن إتاحة التفرد على نطاق واسع هو تحدي تواجهه معظم الشركات التي تتعامل مع العملاء مباشرةً.

Eh, üstünde çalışıyoruz, ama burada bir zorluk var.
حسنًا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي

Bu bizim için gerçekten de çok büyük bir zorluk,
انها فعلاً تمثل تحدٍ كبير بالنسبة لنا

TED konuşmalarımı hep dehşet veren bir sözle bitirmişimdir: ''Önümüzde bir zorluk var.
اعتدتُ أن أنهي خطاب TED بجملة مروعة "لدينا تحدٍ كبير،

Öyle bir yerde üstünlük sağlamak da diğer bir zorluk,
الموقع تحدٍ يتعين علينا تخطيه,

Yeni bir zorluk yeni bir cevapla buluşmuştur.
تحدٍ جديد قوبل بجواب جديد،

İşbirliği gerektiren bir zorluk ki bu nedenle araştırma faaliyetlerini hızlandırmak için açık bir toplum yaratıyoruz.
إنه تحدي بحاجة إلى التعاون، وهو السبب في أننا نعمل على خلق مجتمع مفتوح لتسريع النشاطات البحثية.

Fakat gelecek potansiyel salgınını tahmin etmek oldukça büyük bir zorluk.
إلا أنَّ، توقع الوباء القادم المحتمل هو تحدي رئيسي.

Ona bir zorluk mu çıkardın yoksa?
تبدين تحدي في طريقة الارتباط به؟

Fakat önümüzde bir zorluk var.
ولكن عندنا تحدي.

Ama benim için bunlar, gerçek anlamda bir zorluk teşkil etmiyor.
فهم لا يشكلون تحدي حقيقي