| Ben hemen o CAT taraması gerekir . Biraz dinlen . | Open Subtitles | وأحتاج ألى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة |
| Sen Biraz dinlen..daha zinde ol | Open Subtitles | فقط ارتاحي قليلاً سأعود بعد قليل , حسناً ؟ |
| Eve gidip Biraz dinlen. | Open Subtitles | عد للبيت و نل قسطاً من الراحة. |
| Ama çok yorgunum. İyi, tamam Biraz dinlen. | Open Subtitles | حسنا , خذي قسطاً من الراحة , يمكننا ان نتحدث اكثر في الغد |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| Çok geç oldu. Sabah sana uğrarım. Biraz dinlen. | Open Subtitles | أصبح الوقت متأخراً سأمر بك في الصباح، خذ بعض الراحة |
| Yani Biraz dinlen, neredeyse sabah oldu. | Open Subtitles | إذا خذ قسطا من الراحة ,لقد حل المساء |
| Biraz dinlen. Berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | و خذ قسطاً من الراحة أنت تبدو مثل الجحيم |
| Şimdi, Biraz dinlen çünkü içinde bana açıklayacağın bir çok şeytan var, ve ben onları kazıp çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | الآن احصل على بعض الراحة لأنه من الواضح لي أن هناك المزيد من الجواهر داخلك وسافعل اي شيء حتى أحفر واحصل عليهم |
| Bak, çok geç oldu. Biraz dinlen, seninle yarın sabah konuşuruz. | Open Subtitles | لقد تأخر لوقت، لتحصل على بعض الراحة وسأحدثك في الصباح |
| Git Biraz dinlen güzelim. Korkunç görünüyorsun. | Open Subtitles | ارتاحي قليلاً يا عزيزتي، تبدين شاحبة |
| Doğru. Git Biraz dinlen. | Open Subtitles | صحيح , ارتاحي قليلاً |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | نل قسطاً من الراحة. |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | نل قسطاً من الراحة. |
| Biraz dinlen, sonra bakarız. | Open Subtitles | خذي قسطاً من الراحة سنحاول مجدداً فيما بعد |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | إرتح بعض الشيء. |
| Çok geç oldu. Sabah sana uğrarım. Biraz dinlen. | Open Subtitles | أصبح الوقت متأخراً سأمر بك في الصباح، خذ بعض الراحة |
| Şimdi, Biraz dinlen tamam mı? Tamam. | Open Subtitles | ـ الآن , خذ قسطا من الراحة ـ حسنا ؟ |
| İçeri gir de Biraz dinlen sen. | Open Subtitles | عليك أن تذهب للداخل، خذ قسطاً من الراحة. |
| Baba, iyileştiğine çok sevindim. Şimdi Biraz dinlen. | Open Subtitles | أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً |
| - Lütfen gideceğini söyle. - Biraz dinlen. | Open Subtitles | رجاءاً, قل إنك ستأتي إرتاحي قليلاً |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت. إرتحْ بعض الشيء. |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | خذي بعض الراحة. |
| Sen git Biraz dinlen. | Open Subtitles | من الأفضل ان تذهبى وتحصلى على بعض الراحه |
| Evine git ve Biraz dinlen, olur mu Brady Bunch ? | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Sadece Biraz dinlen, tamam mı? | Open Subtitles | عليك أن تستريحي قليلا، إتفقنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 