"biraz huzur" - Translation from Turkish to Arabic

• بعض السلام
• بعض الراحة
• قليلاً من السلام
• راحة البال
• بعض الراحه
• بعض الهدوء
• والراحة
• أنا أشعر بالسّلام

Ancak biraz huzur bulduğumdan beri onları görmek sorun olmuyor.
لكن منذ أن حصلت على بعض السلام لا بأس برؤيتهم

Kabul et ki, biraz huzur bulup yoluna devam edebilesin.
تقبلي ذلك وربما تستطيعين ان تجدي بعض السلام وتواصلي السير

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Benim küçük kardeşim biraz huzur yardımcı yapacağım.
أنا سأحاول مساعدة أختي الصغيرة للحصول على بعض الراحة

Huzur ver, biraz huzur.
أعطني، أعطني قليلاً من السلام.

Böylece son günlerimi biraz huzur bularak geçirebilirdim.
هكذا قد أنهي أيامي في بعض من راحة البال.

Nihayet, biraz huzur ve sessizlik. Hepiniz gidin. Güle güle.
اخيرا بعض الراحه والسكينه هيا فليذهب الجميع

Nihayet evde biraz huzur bulabileceğim.
واخيرا الحصول على بعض الهدوء والسكينه من حولي

Bazılarımız da, yanılsamaya kapılarak, biraz zaman, biraz huzur ve bankada biraz parayla kendine ait o odaya sahip olacağını düşünür.
وبعضمنايبدأبالتفكيربشكل خادع .. ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

Onlara biraz huzur vermek istiyorum.
اريد ان اعطي اهالى المجني عليهم بعض السلام

Belki biraz huzur buldum ve sessizlik, belki de bulamadım.
ربما أن يكونوا قد وجدوا بعض السلام والأستقرار , وربما لا.

Bu yolda devam edersen, eminim sonunda biraz huzur bulacaksın.
واصل السير في هذا الطريق وأراهن أنك سوف تجد بعض السلام

Ayrıca, geri döndüğümden beri ilk kez biraz huzur buldum.
أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام.

O askılı planörle uçarak biraz huzur bulabilirdim.
كان يمكن أن أستخدم تلك الطائرة الشراعية للطيران بعيداً من أجل بعض السلام والهدوء

Buraya cevapları, belki de biraz huzur bulmaya gelmiştim.
أتيتُ هنا باحثًا عن بعض الأجوبة ربما أجد بعض السلام

Nihayet, nihayet biraz huzur ve sessizlik oldu.
و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا.

Tanrım, sadece biraz huzur istemiştim ve bunu elde ettiğimi sanmıştım.
يا الهي، أردت بعض السلام وظننت اني حصلت عليه

Bir adam bul mutfağına yaklaşmasına izin verme kendinle veya büyükannenle evlendir ve lütfen bana biraz huzur ver.
و أجعليه زوجاً منكِ أو من جدتكِ و أرجوكِ أمنحيني بعض الراحة.

Bu eski kemiklere biraz huzur ve sükunet gerekiyor.
تلك العظام القديمة تحتاج الى بعض الراحة والسكينة

Tanrıya şükür,biraz huzur ve sessizlik.
. الحمد لله ، قليلاً من السلام و الهدوء

Şimdi Tapp'i içeri tıkalım... ve şurda biraz huzur bulalım.
والآن لنسجن تاب ونحاول ايجاد شيء من راحة البال

Çocuğun iki dakika rahat dursun, sana biraz huzur versin sen de sabahın onundan beri hayalini kurduğun o leziz Merlot şişesini açabilesin diye istiyorsun.
أنت تُريد هذه اللُعبه لأنك تُريد طفلكَ.. أن يجلس هادئاً لبِضع ثوان.. ويمنُحكَ بعض الراحه و السكينه.

Gece biraz huzur ve sessizlik buluyorum.
أجد في الليل بعض الهدوء و السكينة

Bazilarimiz da, yanilsamaya kapilarak, biraz zaman, biraz huzur ve bankada biraz parayla kendine ait o odaya sahip olacagini düsünür.
وبعضمنايبدأبالتفكيربشكل خادع .. ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

biraz huzur bulduğum nadir yerlerden biridir.
هو واحد من الأماكن أنا أشعر بالسّلام هنا