"biraz soğuk" - Translation from Turkish to Arabic

• بارد قليلاً
• بالبرد
• بارد قليلا
• بارداً قليلاً
• باردة بعض الشيء
• باردة قليلاً
• الجو بارد قليلًا
• الجو قارس قليلا
• بارد بعض
• بارد نوعا
• بارد نوعاً ما

Bu biraz soğuk olabilir, hazır mısın?
يمكن ان يكون بارد قليلاً مستعدة؟

Dışarısı montsuz olmak için biraz soğuk.
الطقس بارد قليلاً على الخروج بلا معطف

Ama biraz soğuk aldım.
نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة

Şort için biraz soğuk değil mi?
ألَيس الجو بارد قليلا على إرتداء الشورت؟

biraz soğuk olduysa üzgünüm.
أعتذر إن كان المكان بارداً قليلاً

Bu biraz soğuk.
إنها باردة بعض الشيء

Yılın bu dönemi biraz soğuk olabilir ama son derece Avrupai olur, hem de uçakla sadece iki saatte gidilir.
أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة

- Burası biraz soğuk değil mi?
الجو بارد قليلًا هنا، أليس كذلك؟

Burası biraz soğuk.
إن الجو بارد قليلاً هنا

Pekâlâ, bu biraz soğuk hissettirecek.
حسناً ، سيكون بارد قليلاً

Dışarısı biraz soğuk da. Evet.
الجو بارد قليلاً.

Burası biraz soğuk da.
فالجو بارد قليلاً في الخارج -لا أظن هذا

Rahatla. biraz soğuk algınlığı var ve çok yakında sağlık sigortası olacak.
اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي

- biraz soğuk geldi bana.
في الواقع اعتقد أنه بارد قليلا

Tamam, bu biraz soğuk olabilir.
حسناً, قد يكون هذا بارداً قليلاً

Bana katılmanızı isterdim ama su biraz soğuk.
كنت لأدعوكم أن تنضمو لي و لكن المياه باردة قليلاً

biraz soğuk olduysa üzgünüm.
أعتذر إن كان الجو بارد قليلًا

Dışarısı biraz soğuk, ama bizi durduramaz, değil mi?
الجو قارس قليلا في الخارج لكن سوف لن ندع ذلك يوقفنا؟ ماذا؟

İçerisi biraz soğuk, değil mi?
اٍن الجو بارد بعض الشئ هنا ، أليس كذلك ؟ - هل أوقد المدفأة ؟

- İçeriye girebilir miyiz? biraz soğuk.
-هل بامكاننا الدخول فالجو بارد نوعا ما

- Yani, biraz soğuk. - Battaniyesi olduğuna göre, sorun yok.
انه بارد نوعاً ما - لكن بوجود الغطاء , فهي بخير -