| Belki biraz yorgun. - Bu aralar çok sıkı çalışıyor. | Open Subtitles | ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد |
| Hayır, o gözlüklerle, sanki biraz yorgun olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لا، مع النظارات ظننت أنك متعب قليلاً فقط |
| Belki biraz yorgun. | Open Subtitles | ربما متعبة قليلا. |
| Beş günün sonunda hala sarhoş gibiydim, hatta tüm zaman boyunca biraz yorgun. | Open Subtitles | بعد اليوم الخامس شعرت بالإرهاق وشعرت بأنني متعبة قليلاً طول الوقت |
| Yani, biraz yorgun görünüyordunuz. | Open Subtitles | لا لم يكن لهذا فقط اعني انت بدوت متعب قليلا |
| - Karın biraz yorgun görünüyordu. - Biraz. | Open Subtitles | زوجتك بدت متعبة بعض الشيء - قليلا - |
| Okul sonrası biraz yorgun olur genelde. | Open Subtitles | إنه دائماً متعب قليلاً بعد المدرسة |
| Hayır. Belki biraz yorgun. | Open Subtitles | كلا يا سيدي بل متعب قليلاً |
| Kendisi biraz yorgun. | Open Subtitles | إنه متعب قليلاً |
| biraz yorgun görünüyorsun da. | Open Subtitles | لأنك تبدو متعب قليلاً. |
| biraz yorgun | Open Subtitles | والدكِ فقط متعب قليلاً. |
| Hayır,sadece biraz yorgun. | Open Subtitles | لا, أنها فقط متعبة قليلا |
| - Sadece biraz yorgun. | Open Subtitles | -إنها متعبة قليلا فقط |
| Ben iyiyim. biraz yorgun ama iyiyim. | Open Subtitles | أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير |
| biraz yorgun. | Open Subtitles | متعبة قليلاً |
| biraz yorgun. | Open Subtitles | متعبة قليلاً |
| Hem biraz yorgun hem de biraz yoğun diyelim. | Open Subtitles | هو فقط متعب قليلا ومشغول قليلا أيضا |
| Aslında biraz yorgun hissediyorum. | Open Subtitles | بالواقع اشعر انني متعب قليلا |
| Şu anda biraz yorgun. | Open Subtitles | انه متعب قليلا الان |
| Baksana Tat. Senin karı biraz yorgun görünüyor. | Open Subtitles | تات) , تبدو امرأتك متعبة بعض الشيء) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 