"birinize" - Translation from Turkish to Arabic

• منكم
• منكن

Böylece her birinize teker teker şunu söylemek zorunda kalmam:
الآن ليس من الضروريّ أن أخبر كلّ شخص منكم شخصيّاً..

Öncelikle her birinize ve hepinize kalpten gulu, gulu dilemek istiyorum.
أولا : اود ان اتمنى لكل منكم عيدا سعيدا من قلبي

Babamın bana; benim de her birinize ilk kez anlattığım ilk hikâye.
القصة الأولى قال لي والدي، وأول القصة التي قلت كل واحد منكم.

Sizlere Başka bir uçuşlardan yararlanmanız için! Her birinize bir ek bilet sunulacak.
وكتعويض سنمنح كل راكب منكم قسيمتين رحلات بالطبقة الراقية لأي مكان في العالم

Eğer ben Brad olsaydım, hiç birinize bakmazdım.
كما لو ان مجند رقيب سوف ينظر لواحده منكن

Ew! Çıkışta da her birinize, doğum sırasında ısırmanız için turuncu tahtalar vereceğiz.
وقبل أن تغادروا سيحصل كلّ فردٍ منكم على عصا خشبية ليعضها خلال الولادة

Her birinize 3 isim verilecek ve kimin programdan atilacagini belirleyeceksiniz.
كل منكم سيختر ثلاثة أسماء من المتدربين ..حتى يُستبعدوا من البرنامج

Günlerini yeni galaksileri keşfetmeye ve insanoğlunu küresel ısınmadan kurtarmaya çalışarak geçiren her birinize acıyorum.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Olabileceğinizin en iyisi olmanız için her birinize güveniyoruz.
أننا نعوّل على أي فرد منكم لتصبح أفضل ما تستطيع أن تكون.

Bilmecenin cevabını bilirseniz her birinize yeni bir kürk alırım.
أذا وجدتم الحل سأقدم حلة ثياب إلى كل منكم

Ha, bir şey daha. Herhangi birinize bir sokak köşesinde rastlarsam hiç tanışmamış olalım, tamam mı.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع

Her birinize birer hediye verildi. Güzel paketlenmiş hediyeler.
كل واحد منكم تم اعطاؤة هدية مثل هذة الهدية الملفوفة بشكل جميل

Oraya sağ salim varırsak, benden her birinize yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Ve hepiniz yatmaya hazır olduğunuzda her birinize çok güzel bir çikolata vereceğim.
حالما تستعد للنوم سأعطي لكل واحد منكم شكولاطة لذيذة.

Tüm mahkumlara emrediyorum her birinize bugün ve yarın araziye çıkılmayacak.
آمر كل السجناء, كل واحد منكم أن لاتذهبوا إلى الميدان اليوم ولا غداً

Siz genç bayanlara ve delikanlılara her birinize birer enjeksiyon yapacağız.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

(Gekko) Bakın, herhangi birinize karşı popülerlik yarışması kazanmak gibi bir düşüncem yok.
... اسمـع، أنـا لا تنتـابني أوهـام بشأن الفوز بالمسابقة العـامة مع أياً منكم

Her birinize, içinde 500 doz bulunan birer şişe vereceğim.
أنا سوف أعطي كل واحدة منكم زجاجة تحتوي على 500 جرعة

Bana inandığınız için her birinize ayrı bir hediye almak istedim.
ولكني أردت أن أعطي كل واحد منكم شيئاً، لإيمانكم بي.

Böyle cesur ufaklıklar olduğunuz için, her birinize 5 şaplak atacağım.
نظرا للشجاعة التي أبديتموها فسوف أعطي كل منكم الليلة خمسة ضربات فقط

Yani biraz sıkı çalışmayla bunun herhangi birinize olmaması için hiçbir sebep göremiyorum.
ببعض العمل الجاد لا أرى مانعا من حصول ذلك لأي منكن