"birleşik devletlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الولايات المتّحدة
• الولايات المتحده
• للولايات المُتحدة

Santa Anna, Birleşik Devletlere karşı çok pahalı bir savaş veriyor.
سانتا آنا يشن حربآ مكلفة على الولايات المتحدة ويحتاج إلى النقود

B.M ye üye olmayn ülkelerin Birleşik Devletlere karşı- verdiği soru önergesini tartıştı.
مناقشات حول قرار الولايات المتحدة المعدل على فرض العقوبات ضد الدول غير المتعاونة

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا

Meksikanın'da yardımıyla, her nehir boyuna, yerleşmeye müsait her yere Birleşik Devletlere doğru gelen her güzergaha devriye planladık.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Birleşik Devletlere başkan olmak mı yoksa birinin dizini kırmak mı deseler...
لو كان لديه الخيار بين ان يكون رئيس الولايات المتحده او كسر ساقِ شخصاً ما

Bununla Birleşik Devletlere yüzlerce yıl enerji verilebilirdi.
هذا سيمد الولايات المتحدة بالطاقة لمئات السنين.

Bunlar Birleşik Devletlere yayılmış lojistik bileşenleridir.
هذه عناصر لوجستية مفرّقة عبر الولايات المتحدة الأمريكية.

50 adam tüm Birleşik Devletlere karşı savaş mı ilan ediyor?
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها

Birleşik Devletlere gidecek gümüş daha güvende olur hem.
إضافةً إلى الفضة سيذهب الى الولايات المتحدة

Birleşik Devletlere telefon etmek ya da eve mektup yazmak isterseniz, bana haber verin yeter.
ربما اذا كنت بحاجة الى تنظيم مكالمات هاتفية الى الولايات المتحدة أو إذا كنت تريد أن تكتب رسائل المنزل ارجوك اخبريني

Birleşik Devletlere gelsene!
هناك في الولايات المتحدة إين هو بالضبط ؟

Yeni bir diktatörün yükselişinden korkan binlerce sürgün, Birleşik Devletlere kaçtı.
خوفًا من صعود مستبد جديد، فر الآلاف إلى المغترب في الولايات المتحدة

Birleşik Devletlere türlü türlü mesajlar ve elçiler vasıtasıyla Küba'ya yalnızca savunma amaçlı silahlar yerleştirdikleri yalanını söylediler.
كاذبين على الولايات المتحدة عبر ،مجموعة متنوعة من الرسائل والمبعوثين بأنهم يقومون فقط بوضع ،أسلحة دفاعية في كوبا

Davet edilen ilk Komünist lider Khruschev, Birleşik Devletlere bir gezi düzenledi.
قام خروشوف بجولة ،في الولايات المتحدة كأول زعيم شيوعي يتم دعوته

Hayır. Ben Birleşik Devletlere gitmiyeceğim,
لا، لن نذهب لن أذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Birleşik Devletlere girmenize izin veren vizeyi iptal etti.
التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة

Birleşik Devletlere girme hakkınız olmadığı gibi sizi alıkoyma hakkım da yok.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

Birleşik Devletlere geri getirildiğinde ise tam bir hafıza kaybı yok.
وقد تم احضارة للولايات المتحدة بوضعية فقدان تام للذاكرة

Birleşik Devletlere giden bir gemiden gelen bir telgraf.
إنها رسالة لا سلكية من باخرة في طريقها للولايات المتحدة

Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik Devletlere hoşgeldiniz.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

- Beş gün içerisinde Birleşik Devletlere geri dönmek için seçilmiş olanları taşıması için bir geminin ablukadan geçmesine izin verilecek.
خلال خمسه ايام.. سوف نسمح بدخول سفينه الى داخل المنطقه المحظوره لنقل الاشخاص الذين اختاروا العوده الى الولايات المتحده

Lojistik meseleleri çözdüm. Birleşik Devletlere stok getiriyorlardı.
حللت المسائل اللوجستية وقتها بجلب إمدادات للولايات المُتحدة