"birleşik devletlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الولايات المتحده
• للولايات المتّحدة
• أن الولايات

Eğer sorumluluk tamamıyla Childers'in olmazsa o zaman Birleşik Devletlerin olacaktır.
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletlerin süper güç olmasıyla birlikte...
مع الإتحاد السوفيتي و الولايات المتحدة , كونهما القوي العظمي

Ve Birleşik Devletlerin ana akışın sağına gittiğini görebiliriz.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

William Henry Harrison Martin Van Buren'ı yenip, Birleşik Devletlerin dokuzuncu Başkanı oldu
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة

Birleşik Devletlerin gelecek başkanıyla tanışmaya hazır mısın?
هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة

Birleşik Devletlerin ikinci en küçük eyaletinden selamlar.
تحية من ثاني أصغر ولاية من الولايات المتحده..

Birleşik Devletlerin doğu yakasında nükleer bir patlama oldu.
كان هناك حدث نووي كبير على الساحل الشرقي للولايات المتّحدة

Ve bu Birleşik Devletlerin Hindistan`dan daha zengin olduğu, fakat, orantısal olarak, bugün Hindistan'dakinden daha fazla çocuk kaybettiği anlamına gelir.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا

Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Burada 1957'lerde, Birleşik Devletlerin sağlığı Filipinlerdekilerle aynıdır.
هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة تماثل تلك في الفلبين الآن.

Amerika Birleşik Devletlerin 22.en formda şehri olarak listedeydik.
كنا المدينة الـ 22 الأكثر صحة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Hem de dünya genelinde sağcı ulusal hareketler yükselişteyken ve Birleşik Devletlerin başkanlığını ele geçirmişken.
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Söylesene, Birleşik Devletlerin Başkanı kim şimdi?
بالمناسبة ، من رئيس الولايات المتحدة الآن ؟

Birleşik Devletlerin, yani büyük şeytanın, bir kağıttan kaplan olduğunu, halkının zayıflığını ve yıkıma elverişliliğini görsün.
أن الولايات المتحدة الشيطان الأكبر نمر من ورق و أمة ضعيفة ناس ضعفاء صالحين للدمارِ

Birleşik Devletlerin 197 2'de geçerli bir seçime sahip olup olmadığı hakkında.
ما إذا كانت الولايات المتحدة قد حظيت بانتخابات صحيحة عام 1972

Emperyalistler Birleşik Devletlerin burnunun dibinde sosyalist bir devrim gerçekleştirmemizi affedemiyorlar.
إن القوى الإمبريالية لا يمكنها أن تغفر لنا قيامنا بثورة إشتراكية رغمًا عن أنف الولايات المتحدة

Summer da, Birleşik Devletlerin ilk kadın başkanı olacak.
سمر, ستصبح الإمرأة الأولى لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Kısa zamanda Oval Ofis'e yerleşip Birleşik Devletlerin 36'ıncı başkanı olacağı öngörülüyor.
من المفترض أنه سيأخذ المكتب البيضوي بعد قليل ويصبح الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة الأمريكية.

İyi bir kız gibi, oyuncaklarını topla ve Birleşik Devletlerin First Lady'si gibi davranmaya başla.
حان الوقت لكي تكوني فتاة جيدة وتتصرفي كالسيدة الأولى للولايات المتحدة.

John F. Kennedy Birleşik Devletlerin 35. Başkanı olarak yemin etti.
أدى جون كينيدي اليمين بصفته الرئيس الـ35ـ للولايات المتحدة

Birleşik Devletlerin dahil olmasını istemiyorum.
حسناً، أنا لا أريد للولايات المتحدة أن تتورط في ذلك

Önünde durmuş olduğunuz Bağımsızlık Binası, Birleşik Devletlerin doğduğu yer ve aynı zamanda Amerikan tarihinin en önemli yapılarından biridir.
امام سيادتكم قاعه الاستقلال المكان الذي شهد ميلاد الولايات المتحده و الذي يعتبر من اهم المباني في التاريخ الامريكي الحديث

Hayatında sayısız, tehdit ve şans oldu ama iyi veya kötü Birleşik Devletlerin bir dostu.
لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة