"birlikte çalıştığın" - Translation from Turkish to Arabic

• تعملين معه
• تعملين معهم
• تعمل معهم
• تعمل معه
• عملت معهم
• تعمل معها

Aslında Birlikte çalıştığın biriyle ilişki yaşamamalısın.
وبرغم هذا, لا يجب عليكِ التورط مع شخص تعملين معه

Birlikte çalıştığın biriyle asla romantik bir ilişkiye girmemelisin.
لا تستطيعي الارتباط عاطفياً مع شخص تعملين معه

Birlikte çalıştığın bütün cerrahların isimlerini istiyorum. Kesinlikle olmaz.
أريد أسماء كل الجراحين التي تعملين معهم

Birlikte çalıştığın polislere. Kendini kandırma.
رجال الشرطة الذين تعمل معهم لا تخدع نفسك

Aynı zamanda Birlikte çalıştığın insanlarla bir iletişim kurmalısın.
وأيضا ً مُحاولة بناء بعض العلاقات .مع الاشخاص الذين تعمل معهم

Aileme zarar verirsen sana yemin ederim ki seni de, Birlikte çalıştığın herkesi de birer birer öldürürüm.
ستؤذي عائلتك أعدكِ سأقتلك ومن الذي تعمل معه

Diğer adam,senin eski ortağını aradı, Birlikte çalıştığın polis ile konuştu.
الرفاق الآخرين تحدثوا إلى شركائك القدامى تحدثوا إلى الضباط الآخرين الذسن قد عملت معهم

Her gün Birlikte çalıştığın manikürlü,marka giyinmiş bir kadın o.
المرأة المثيرة التي تعمل معها يومياً بأظافرها المطلية و أثوابها الأنيقة

Birlikte çalıştığın erkeklere tutuluyorsun.
حسنا. انت تغرمين مع الشخص الذي تعملين معه.

Şu eskiden Birlikte çalıştığın barmen, değil mi? Adı ne?
الأمر متعلق بذلك النادل الذى تعملين معه ، أليس كذلك ؟

Bunu haketmemişti. Ne yaparsak yapalım, Birlikte çalıştığın insanlar aileden biri gibi oluyor.
. في عملنا هذا يصبح النّاس الّلذين تعمل معهم كالعائلة

Birlikte çalıştığın kişilerle çıkamazsın.
لا ترتبط عاطفياً مع الأناس الذين تعمل معهم.

Birlikte çalıştığın insanlarla takılamazsın.
لذا لا ينبغي عليك العبث مع الناس الذين تعمل معهم

Yani Birlikte çalıştığın birini kaybetmek daima zor olmuştur. Evet.
دائما ما تكون صعبة فقدان شخص تعمل معه

Asla Birlikte çalıştığın biri ile yatma.
لا تضاجع أبداً شخصاً تعمل معه

Lewis, Birlikte çalıştığın herkesin ismi var elimizde.
(لويس), لدينا اسماء كل من تعمل معه

Evet, komik olan şey Birlikte çalıştığın herkes ölmüş.
...أجل، الشئ المرح هو أنّ كلّ من عملت معهم أنت انتهوا ميّتين

Daha önce Birlikte çalıştığın biriyle evlenmemiş miydin?
الم تتزوج من أحداهن كنت تعمل معها.

Fotokopi merkezinde Birlikte çalıştığın fahişe mi?
الحقيرة التي تعمل معها في "كوبي تاون"؟