"birlikteydik" - Translation from Turkish to Arabic

• معا
• كنا معاً
• مع بعضنا
• تواعدنا
• سويًا
• كنا سوية
• كنّا سوياً
• كنّا معاً
• كنّا معًا
• كنا سويا
• كنا سوياً
• كنا مع بعض

Sen anlam çıkarmadan söyleyeyim sadece birkaç ay birlikteydik.
لا، وقبل ان تحاكميني كنا معا فقط لبضعة أشهر

Hep birlikteydik, çünkü kasabalara ihtiyacı olanlara yiyecek ve ilaç dağıtmaya gidiyorduk.
تَعْرفُ، نحن كُنّا معا كثيرا لأن كلنا ساعدنَاها في القُريه ونوصل الغذاء والدواءَ

Pekâlâ, uzun bir hikaye, özeti şudur ki, biz birlikteydik ve artık ayrıldık.
حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان

St.Louis'te birlikteydik. Onu önce Serhat'ın ofisine götür.
. كنا معاً في مدرسة سانت لويس خذه لمكتب المدير أولاً

En kötüsü de arayacağını söylediğinde hiç aramıyorsun. Danny evlenme teklif ettiğinde iki yıldır birlikteydik.
كنا مع بعضنا سويا لمدة سنتان حتى اقترح دانى

Bir süre önce birlikteydik.
لقد تواعدنا لفترة متقطعة

Az önce birlikteydik. Tüneldeydik, sonra ayrıldık.
كان معي منذ برهة كنا في الأنفاق سويًا ثم افترقنا

Hani elektrikler kesildiğinde birlikteydik ya, seninle sohbet etmek çok hoşuma gitmişti.
، عندما كنا سوية يوم انقطعت الكهرباء فقد أحببت الحديث معك و لم يهمنى أننى لم أستطع رؤيتك

Ve hayatım sona erdiğinde hatırlarsın birlikteydik biz, baş başa idik ve sana söylemiştim bu şarkıyı.
♪ وعند انتهاء حياتي ♪ ♪ تذكري اوقاتنا معا ♪ ♪ ♪

Eski nişanlımla liseden beri birlikteydik.
أنا وخطيبي السابق كنا معا منذ أيام الثانوية

Hatırlıyor musun ilk kez seviştiğimizde birlikteydik ve...
اتذكرين على ماذا حصلنا في اول مرة عندما كنا معا

Üç yıl birlikteydik ve sen bir kez bile evlilikten bahsetmedin.
ثلاث سنوات كنا معا ولم تذكر الزواج مطلقا

Yani kimse, Renan bunu atlatabilecek mi bilmiyordu. Renan'la birlikteydik.
لا أحد يعلم إذا كان سينجح رينان في الامر او لا أنا ورينان كنا معا حصل علي طوق لرقبته

İyi anlaşan iki çocuktuk birlikteydik ve ben de aşıktım çünkü hormonlar böyle çalışır o aşık değildi ben de atlattım.
لكن كنا طفليين علاقتنا جيدة نذهب للأماكن معا و أنا أعجبت بها بسبب الهرمونات بين الجنسين

Teknik olarak birlikte olmamamıza rağmen, daha uzun süredir birlikteydik.
رغم أننا لم نكن تقنياً م... كنا معاً أطول بكثير

Hayır, içmedim. Bunu da çok iyi biliyorsun çünkü birlikteydik.
كلّا، وأنتِ تعرفين ذلك جيداً بما أننا كنا معاً

Evlenmeden önce de 5 yıl birlikteydik.
كنا معاً لـ 5 سنوات قبل أن نتزوج

iki yıl evli kalmışlar. Biz 34 yıldır birlikteydik ve o aptal gerekli değişiklikleri yapmamış.
عشنا مع بعضنا طوال 34 عاماً و لم ينهي ذلك الأحمق تلك المستندات

Ve sonra uzun süre birlikteydik..
وبعدها تواعدنا لوقتٍ طويل

Belki sen de bizim evi yaksaydın şu an hâlâ birlikteydik.
ربما لو قمت بحرق منزلنا، لكنّا لانزال سويًا.

Dört yıldır birlikteydik, ve ilişkiyi hala bir sonraki seviyeye taşıyamadık.
كنا سوية منذ أربع سنوات ولازالت علاقتنا لم تتطور

Tüm gün birlikteydik, sense bir kere bile hastaneden bahsetmedin.
كما تعلم كنّا سوياً طوال اليوم، و لم تذكر شيئاً عن فترة مكوثكَ بالمشفى.

Uzun zamandır birlikteydik, hem de gece gündüz.
كنّا معاً لوقت طويل، طوال الليل والنهار...

Rüyamda birlikteydik.
كنّا معًا بالحلم

- Ben ya da köpek birlikteydik, cesedi bulduk.
علي كل أنا أو الكلب لقد كنا سويا 0 وجدنا الجثة 0

birlikteydik. Mutluyduk. Ama sen bana ve herkese ihanet ettin.
كنا سوياً وسعداء ولكنك خنتني وخنتنا جميعاً..

Yani, biz birlikteydik sonra o Sprinkles'ı öldürdü.
أنا أعني كنا مع بعض بعدها قام بقتل السبرنكيلز