"biter" - Translation from Turkish to Arabic

• سينتهي
• ستنتهي
• حالما
• انتهى
• نهاية
• انتهت
• فسينتهي
• بمجرد
• ينتهى
• وينتهي
• تنتهى
• سينتهى
• ننتهي
• ستنتهى
• وتنتهي

Yani eğer bölgesel yarışmada dereceye giremezsek, her şey biter.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Eğer kimliğini bulabilirsek, her şey biter ve evinize gidersiniz.
إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

"Eğer o 500 kişi, 1000'e, 2000'e dönüşürse hayatım biter."
"إذا زاد الـ500 وأصبحوا 1000 أو 2000، فإن حياتي ستنتهي."

Finn'in bu tekneden haberi olursa, inan bana 10 dakika içinde burada biter.
حالما تقع عينا فين على هذا المركب، سيكون على متنه خلال 10 دقائق.

bir seçimi kaybettiğimizde... ya da savunmadan acı çektiğimizde, bütün bunlar biter.
أو عندما نعاني من الهزيمة، نظن أن كل شيء انتهى غير صحيح

Frank'in yılbaşı partisinde iyi para kazanamazsam her şey biter.
وإذا لم أبلى حسناً فى عطلة نهاية العام , سأنتهي

Bu talihsiz kurbanlar için, hayat okyanusa girmeye karar verdiklerinde biter.
لهذا مؤسف الضحية , والحياة انتهت عندما قرر أن يدخل المحيط.

Tamam mı? Beni bir kez yakaladı, ve bir daha olursa biter dedi.
سنة، حسناً، لقد امسكت بي مرة وقالت إن حدث ذلك مجدداً فسينتهي الأمر

Siyah katran havuzu gibidir, bir defa yakayı kaptırdın mı işin biter.
فإنه مثل بُحيرة من القطران الأسود بمجرد أن يمس مؤخرتك، يشتعل سريعاً

Çünkü sahne biter o zaman ama üç dakika sürdürmemiz lazımmış.
لأنه بذلك سينتهي المشهد وهي قالت بأن علينا الإستمرار لثلاث دقائق

Şimdiden yanlış yola saparsa onun için her şey biter.
إذا سارت بشكل خاطئ الآن حينها سينتهي الأمر بالنسبة لها.

Bu işte yoksun diyorum. Aksini duyarsam, bu şehirde polis olarak işin biter.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

Sayıları hesap makinesinden geçirmeye çalışırken, kağıdınız biter.
عندما تحسب الأرقام على الحاسبات، ستنتهي أوراقك.

Ağlama hayatım, savaş bir kaç haftaya biter ve ben de sana geri dönerim.
لا تبكِ يا عزيزتي ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ

Tek yapman gereken bu. Olay başlayınca senin işin biter.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

Bir kez daha kurallara karşı geldiğini öğrenirsem, işin biter.
لو سمعت عن أحد أعمالك الخارجه عن القانون,فلقد انتهى أمرك

Michael'a tuzak kurar, Gabriel'i öldürürsün ve bu savaş biter.
أنت فخ مايكل، تقتل جبرائيل، وكنت في نهاية هذه الحرب.

Madeline'e geldim. Ona ya taşınırsın ya da biter dedim.
ذهبت إلى مادلين وأخبرتها بأن عليها الانتقال وإلا انتهت علاقتنا.

Nerede olduğunu söyleyemem ama hızlıca bulmazsanız her şey biter.
بإمكاني إخباركم بمكانها ولكن إن لم تجدوها سريعاً، فسينتهي الأمر

Babanın kurduğu bir tuzak sayesinde. Burada işim biter bitmez, cevabını verecek.
فخ صنعه لنا والدكِ، وسيتم محاسبته بمجرد أن أنتهي من اجتماعنا هنا.

Stephanie'ye çıkma teklif edersen, yine aynı şekilde biter. Değişmedin.
اذا دعوتها للخروج يا فتى سوف ينتهى الامر بنفس الطريقة

Çok basit bir an ve biter. Haydi. İleri, beni izleyin!
لحظة بسيطة جدا وينتهي كل شئ هيا يا رجال, اتبعوني ..

Doğuya özgü gecenin nameleri şafakta biter. Ve sabah...
انشودة ليلة شرقية تنتهى فى الفجر ،،، و ها هو الصباح

Ama geldiğim zaman, senin bu kurumla ilişkin on an biter Dr. Sanderson.
ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة

Bununla işim biter bitmez onlarla temasa geçeceğim.
أنا أتواصل مع الزبائن، بأسرع ما يمكن عندما ننتهي من هنا

Nasıl biter bilmiyorum. Belki de ben bitirmedikçe bitmez.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

"S" ile başlar, "K" ile biter ve sende tam ortasındasın.
وهي تبدأ بحرف إس وتنتهي بحرف تي وتحمل حرف اليو والآي في الوسط