"bitimine kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نهاية
• قبل إنتهاء

Ve seni ilk parçanın bitimine kadar bekletirlerse ayıp olur.
وسيكون غير ملائم لك لو جعلوك تنتظر حتى نهاية الجزء الأول.

Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu?
انتظري ,أيمكننا أن نأخذ حتى نهاية الدوام؟

İş bulmak için haftanın bitimine kadar zamanın var.
لقد حصلت حتى نهاية الأسبوع للحصول على وظيفة.

Süre bitimine kadar yüzlerinizi görmezsem, bir daha görmek istemiyorum. - Sonsuza dek!
إذا لم أر وجوهكم قبل إنتهاء الوقت فلا أريد رؤيتها أبدا

Cuma günü iş bitimine kadar 200 bin dolar bulabilir misin?
ّ(والتر) ، هل يمكنك جمع مبلغ ألف دولار قبل إنتهاء الدوام يوم الجمعة؟

Ocağın bitimine kadar kalabilirsin. - Ondan sonrat.
- يمكننا أن ننتظر حتى نهاية يناير ، بعد هذا ..

Bunu gün bitimine kadar bana verirsin, değil mi?
أعطني حتى نهاية اليوم، إتفقنا؟

Yemeğimizin bitimine kadar beklemesi gerekecek.
قضيبك عليه أن ينتظر حتى نهاية العشاء

Peki, çeyreğin bitimine kadar süreniz var.
غرامة، ثم لديك حتى نهاية الربع.

Sonra, gün bitimine kadar işimin başına döndüm.
حتى نهاية اليوم

Gün bitimine kadar süreniz var.
فإن لديك حتى نهاية الأسبوع