"bitirir bitirmez" - Translation from Turkish to Arabic

• حالما أنتهي من
• حالما أقوم
• بمجرد أن تنتهي من
• بمجرّد اِنتهائي
• حالما تنتهي من
• حينما تنتهى

Uslu duracaksın. Uslu ol. Ben bütün işlerimi bitirir bitirmez geleceğim.
حسنا، كن ولدا طيب، وسوف أعود حالما أنتهي من كل شيء

Şu lezzetli keki bitirir bitirmez konuşmak istedim...
فقط أردت أن أعلمكم أنني حالما أنتهي من هذه الكعكة اللذيذه

İşi bitirir bitirmez her şeyin de biteceğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنه حالما أقوم بما عليّ سينتهي الأمر.

- BIOS kodunu bitirir bitirmez yasal tehdit kalkacak, ona artık ihtiyacımız kalmayacak.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

Buradaki işimi bitirir bitirmez gideceğim.
-سأكون هُناك بمجرّد اِنتهائي .

Balkabağının yüzeyini lazerle tarama işlemi bitti. McGee, görüntüyü çevirir misin? Beni gözlerinle soymayı bitirir bitirmez.
هل يمكنك أن تعكس صورة اليقطين حالما تنتهي من النظر الي

bitirir bitirmez, oradan çık. - Tamam mı?
حينما تنتهى تخرج من هناك

DNA sıralama programını bitirir bitirmez.
حالما أنتهي من برنامج تسلسل الحمض النووي

İşimi bitirir bitirmez 2-3 güne kadar geleceğim.
سوف أعود خلال يوم أو اثنين حالما أنتهي من العمل

Burayı temizlemeyi bitirir bitirmez.
حالما أنتهي من تفريغ هذا المكان

İçkimi bitirir bitirmez.
فقط حالما أنتهي من هذا المشروب.

İçkimi bitirir bitirmez.
فقط حالما أنتهي من هذا المشروب

- Bu işi bitirir bitirmez. - Nasıl gidiyor?
حالما أنتهي من هذه القطعة كيف الحال؟

- Evet. Sabah Gertie tamiri bitirir bitirmez getireceğim.
سأعيدها في الصباح حالما أقوم بإصلاحها

Buradaki işimi bitirir bitirmez gideceğim.
-سأصل هُناك بمجرّد اِنتهائي هُنا .

Ama romanınızı bitirir bitirmez, çocuklarınız için evlerinin yakınında konforlu bir yaşam için düzenlemeler yapabileceğinizden epey eminsiniz?
ولكن حالما تنتهي من روايتك أنت تؤكد انه حينها ستستطيع أن تؤمن عيشه مريحه لأطفالك؟