"bitirmedik" - Translation from Turkish to Arabic

• ننتهي
• ننته
• ننهي
• ننتهِ
• ننه
• ننهِ
• نتهي
• ننتهى
• لم نكمل

Ha,şey,daha bitirmedik biz. Siz bizi yokmuş gibi düşünün.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Bak Junior, bu çocuğu bira içmek için davet ettim ve hala bitirmedik.
انظر، أنا دعوت هذا الفتى لنشرب البيرة، و نحن لم ننتهي بعد.

Daha bitirmedik, bir şeyler daha çıkabilir.
حسناً، لم ننتهي بعد، لذلك ربما يوجد المزيد.

Dış incelemeyi henüz bitirmedik değil mi efendim?
لم ننته من الإمتحان الخارجي أليس كذلك يا سيدي؟

Dinle o ve ben, kaybetmedik. Hatta oyunu bitirmedik bile.
إستمع إلي، أنا و هىَ لم نخسر لم ننهي اللعبة

Daha işimiz bitmedi bayım, katiyen bitirmedik.
لم ننتهي هُنا أيها السيد مازال هُناك جرعة كبيرة.

Bak açıkçası, spa merkezine son gelişinde, masajı bitirmedik.
أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر

ama bunu konuşmayı bitirmedik henüz.
ولكننا لم ننتهي من هذا الموضوع حتى الآن.

Şu anda dışarı çıkmak istiyor olabilir çünkü biz hala ilac testini bitirmedik yani bilemeyiz.
من الممكن ان تولد الآن, ولن اعلم ذلك لاننا لم ننتهي من اختبارالدواء.

Okul bitirmedik. Elimizdekilerin hepsi bir dahaki baskında yok olabilir.
, نحن لم ننتهي من الدراسة . نحن نفعل ما نفعله حتى نفلس

Ama bir tanesi kamptaydı ve aslında bitirmedik, yani...
ولكن واحد كان في المخيم ولكننا في الواقع لم ننتهي , لذا

- Hayır ama taramayı bitirmedik.
لا،و لكننا لم ننتهي من التحقق من الهويات

Canlarımızı, geleceğimizi alıp onlara idealleri olan ne kadar güzel bir ülkemiz olduğunu anlatmalıyız. Çok çalıştık, bazı ilerlemeler kaydettik ama henüz bitirmedik.
كان علينا أن نأخذ أعزاءنا المحبوبين، مستقبلنا، وكان علينا أن نخبرهم بأننا نمتلك بلادًا جميلة بأفكار مدهشة، لقد عملنا بجد بشكل لا يصدق، وقد حققنا بعض التقدم، ولكننا لم ننتهي.

Yo, daha bitirmedik bayan, oturun.
لا لم ننتهي أيتها السيدة اجلسي

Sonuçta hala fantazi sezonumuzu bitirmedik.
أعني، ما زلنا لم ننته من مشروع الخيال لدينا.

Yapılması gereken ayarları henüz bitirmedik Albay...
لم ننته حتّى الآن لصنع تعديلاتنا.

Biliyorum bu kaba bir istek, çünkü işimizi daha bitirmedik ama ihtiyacım varmış gibime geldi.
أعلم أن هذا سيكون طلبا غير مهذبا حيث أننا لم ننهي صفقتنا بعد ولكنني أشعر أني أحتاج إليها

Hale şimdi gidiyor. Ama Kenzi, konuşmamızı bitirmedik.
يجب أن يغادر هايل الآن لكن كينزي لم ننهي حديثنا

bitirmedik, blöfü görürsün.
! لم ننتهِ بعد ستدفع ثمن خداعك

- Ve bu kahrolası işi daha bitirmedik. - Bunu biliyorum.
ــ ونحن لم ننه المهمة اللعينة بعد ــ أعرف

Bunu konuşmayı hiç bitirmedik ki. Laurel'in seni tutuklamasını istedim.
لم ننهِ حديثنا بهذا الشأن، فقد وددت (لورِل) أن تعتقلك.

Daha film çekimlerini bile bitirmedik.
نحن لم نتهي من تصوير هذا الفلم بعد

- Henüz değil çünkü bitirmedik.
ليس بعد على أى حال لأننا لم ننتهى بعد

-C4'ü kullanmak zorundayız. -Henüz araştırmayı bitirmedik, Albay.
يجب أن نستعمل السي4 نحن لم نكمل التفتيش لحد الآن