"bize göre değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لنا
• ليس ما نحن
• لا يناسبنا
• لا تناسبنا

bize göre değil. Subaylar beceremediğinde Afganların...
ليس لنا ، بعد مراقبة إستلام الأفغان قيادة

Ama haklısın, belki de bu ders olayı şu an bize göre değil.
لكنّك محق، ربّما موضوع الصف الدراسي ليس لنا الآن

Birkaç bölüm yazıp MIT yayınevine götürdüm. Verdikleri cevap: "Şirin. Ama bize göre değil. Başka birini bul."
وكتبت عدة فصول من الكتاب. وأخذته إلى مطبعة أم آي تي وقد قالوا، "جميل، لكن ليس لنا. أذهب وأبحث عن شخص آخر."

- Bunlar bize göre değil Stevie.
هذا ليس ما نحن عليه، ستيفي.

Bakın, bu bize göre değil.
انظروا هذا ليس ما نحن عليه

Sadece bize göre değil.
لكن هذا لا يناسبنا

Bu bize göre değil.
هذا لا يناسبنا.

Fikir çok iyi ama bize göre değil.
إنها فكرة مضحكة ولكنها لا تناسبنا

Bak, bu çift olayları hiç bize göre değil. Sizi bırakın, Barney ile ben, zar zor çıkma işini yürütebiliyoruz.
اسمعوا ، كل الأمور عن المواعيد الثنائية تلك لا تناسبنا أنا و(بارني) ، بالكاد مرتبطين بمواعدة أنفسنا

Başkalarıyla da görüştüm ama herkes aynı şeyi söylüyordu, "Şirin. bize göre değil".
وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، "جميل. ليس لنا."

Ağaçlar gibi kök salmak bize göre değil.
أن نمد الجذور كالأشجار هذا ليس لنا

Adamın söylediğinden aynen alıntı yapıyorum, "Bu bize göre değil."
قالالرجل،وسأقتبس: "هذا الفيلم ليس لنا"

- Raphael sana göre değil. - bize göre değil.
رافائيل ليس لكم - ليس لنا -

Dumanaltı, bu bize göre değil.
(سموكي)، هذا ليس لنا.

Bu bu zırıldayan barış zamanı bize göre değil, uymuyoruz.
هذا... زمن السلام هذا لا يناسبنا

Vinnie, Tanrı aşkına, bu bize göre değil.
(فيني)، بحق السماء هذا لا يناسبنا