"bize karşı dürüst" - Translation from Turkish to Arabic

• صادقاً معنا

Tetkiklerini tamamlamak için hastaneye gittiği konusunda bize karşı dürüst olmadığına dair bir not bırakmış.
مذكرةً يعتذرُ فيها عن كونهِ لم يكن صادقاً معنا وأنَّهُ ذاهبٌ إلى الطوارئِ لينهي مسعاهُ

Sana söz veriyorum eğer bize karşı dürüst olmazsan o derece nazik bir şeyi mumla ararsın.
‫صدقني، إن لم تكن صادقاً معنا ‫فسأجعلك تتمنى عقاباً لطيفاً كذلك العقاب

- Yeter ki bize karşı dürüst ol.
كلّ ما عليك فعله هو أن تكون صادقاً معنا

bize karşı dürüst olana kadar gitmeyeceğiz.
ليس حتى تكون صادقاً معنا

bize karşı dürüst ol.
كن صادقاً معنا