"bize zarar" - Translation from Turkish to Arabic

• يؤذينا
• أذيتنا
• تؤذنا
• تؤذينا
• يضرنا
• تضر بنا
• يأذينا
• يؤذونا
• لإيذائنا
• تؤذوننا
• يضر بنا
• يحاول الإضرار بنا
• يؤذوننا
• يقوموا بإيذائنا
• لتؤذينا

bize zarar vermek istediğini sanmıyorum. İsteseydi daha önce verirdi.
لا اعتقد انه يريد ان يؤذينا ‏كانت أمامه الفرصة لذلك

Anne, gece lambalar söndükten sonra bir şey bize zarar verebilir mi?
أمي؟ هلّيمكن لأيّ شئ ان يؤذينا بعد انارة الاضاءة الليلية ؟

bize zarar vermek istediklerini sanmıyorum. Nasıl bilmiyorum ama bundan eminim.
والأن , لااعتقد انهم ينوون أذيتنا , ولااعلم كيف استنتجت هذا

Lütfen, istediğini al ama bize zarar verme!
أرجوك! يمكنك أخذ أي شيء تريده ولكن لا تؤذنا

Sadece bütün bunlar bittiğinde bize zarar vermeyeceğinizden emin olmak istiyorum.
أود فقط أن أعرف بأنه عندما ينتهي كل هذا، لن تؤذينا

Bütün veriyi düzenler ve inceler, çevrede bize zarar verebilecek herhangi birşey arar.
فهي يقوم بترتيب وتنظيف جميع المعلومات باحثة عن أي شيء في البيئة من الممكن أن يضرنا.

Bazen bize zarar vereceğini düşündüğümüz şeyler aslında bizi kurtarabilir.
في بعض الأحيان الأشياء التي نعتقد أنها سوف تضر بنا تقوم بأنقاذنا في واقع الأمر

Size sadece yardım etmek ve kendinizi bulmanızı istiyor. Hayır, bize zarar vermek istiyor.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

Mücadeleyi kazandık, tüm dünyadaki... sadece, bize zarar verenlere karşı değil yoksulluğa, çevre kirliliğine...
لقد فزنا في معارك و انتهت الحرب , ليس فقط ضد من يؤذونا , بل ضد الفقر

Dinle, dedektif, o robot bize zarar vermez.
شكراً لك ذلك الروبوت لن يؤذينا ايها المحقق

Eğer gerçekten bize zarar vermek isteseydi bunu arabanın içindeyken yapardı.
لو كان حقا يريد ان يؤذينا لكان فعلها عندما كان في السيارة

Bakın,bir şey yok.Burada birkaç kişiye rastladık ve bize zarar vereceklerini düşünüyoruz sadece.
انظري لا أحد لقد شاهدت أشخاص هنا. ونعتقد بأنه يحاول أن يؤذينا.

Ya da gelenlerin niyeti gerçekten bize zarar vermek olduğu için söylemiştir.
أو لأنّ الأناس القادمين إلى هنا ينوون أذيتنا

Ne istiyorsan al ve bize zarar verme.
خذ ما تشاء لكن لا تؤذنا

Lütfen bize zarar vermeyin! Lütfen!
من فضلك لا تؤذنا

Ama bize zarar veremez. O bir bebek.
ولكنها لا يمكن أن تؤذينا إنها مجرّد طفلة

Sizin solak olduğunuz gerçeği bize zarar vermez.
يعني كل شيء حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً

Onları bize zarar vermek için gönderilmiş olsaydı, göremezdin bile.
إن كان قد أرسل رجالاً لإيذائنا فنحن لن نراهم أبداً

Siz bize zarar vermeden, sizi durdurmanın etkili bir yolu.
طريقة فعّالة لمنعكم من أن تؤذوننا

Meclisinizden bize zarar verecek hiçbir karar çıkmaz.
سوف الكونجرس الخاص بك لا تفعل أي شيء من شأنه أن يضر بنا.

Savunma teknolojileri geliştiriyor Klingonlar ve bize zarar verebilecek tüm potansiyel düşmanlardan bilgi toplamak için ajanlar yetiştiriyorlardı.
يقومون بتطوير تقنيات دفاعية بتدريب ضباطنا لجمع المعلومات عن تلك الامبراطورية وأي عدو محتمل يحاول الإضرار بنا

- bize zarar vermeyecekler, Albay. - Onlar Goa'uld, Carter.
إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر

bize zarar vermeleri imkansız.
من المستحيل عليهم أن يقوموا بإيذائنا

Onun neden burada oldugunu biliyorum ve bize zarar vermeyecek.
انا اعلم لم هي هنا والسبب ليس لتؤذينا.