"bizi ilgilendirir" - Translation from Turkish to Arabic

• شأننا

Yatak odamızda yaptıklarımız bizi ilgilendirir ve Lynbrook'un o..spusu olarak tanınmamayı tercih ederim.
ما نفعله في غرفة نومنا هو من شأننا فقط وأنا أفضل ألا أكون مشهورة كعاهرة لينبروك

Evimizde ne yaptığımız bizi ilgilendirir. Burada güvendeyiz.
ما نفعله في بيتنا هو شأننا نحن امنين هنا

kızın burada ne yaptığı bizi ilgilendirir.
ماذا تفعل الفتاة هنا هو شأننا نحن

Bu bizi ilgilendirmez aslında ama-- Bu bizi ilgilendirir.
ـ هذا لَيسَ من شأننا ـ إنه من شأننا؟

Bu bizi ilgilendirmez aslında ama- Bu bizi ilgilendirir.
ـ هذا لَيسَ من شأننا ـ إنه من شأننا؟

Yatak odamızda yaptıklarımız bizi ilgilendirir.
. مانفعله في غرفة نومنا من شأننا

- Elbette bizi ilgilendirir.
بالطبع هذا من شأننا

Huzuru sağlamak bizi ilgilendirir.
الإستقرار شأننا

Bu bizi ilgilendirir, seni değil.
هذا شأننا وليس شأنكِ

- Sizin bütün hayatınız bizi ilgilendirir.
-حياتك بأكملها شأننا

Hayır, Bay Douglas. bizi ilgilendirir.
كلا سيد (دوغلاس) إنه شأننا نحن

Shane bizi ilgilendirir.
شين هو شأننا

bizi ilgilendirir bu.
هذا من شأننا

- Orası bizi ilgilendirir.
-ذلك شأننا!