"bizim davamız" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيتنا

Bunu bizim davamız yaptım çünkü kötü adamları hapse atacağını düşünüyordum.
لقد جعلتها قضيتنا لأنّني ظننت أنّك تسعى للقبض على المجرمين ..

Davamız için gerekli olması bir yana o bizim davamız.
مثل بادي اسيس اسرائيل و الذي هو ليس مهما لقضيتنا فحسب بل هو قضيتنا بعينها

Bizim yetki alanımızın dışında. bizim davamız değil. Sadece yol üzerinde olacağız tamam mı?
انها ليست فى حدود سلطتنا القضائية, انها ليست قضيتنا, فقط سنستمر بطريقنا, تمام ؟

Bu gerçekten komik çünkü bizim davamız olduğundan dolayı ...ben de sana tam aynı şeyi yapmanı söyleyecektim.
هذا مضحك، لأنني كنت سأقترح عليك ان تفعل الشيء نفسه، لأنها قضيتنا

bizim davamız bu tanıklara dayanmıyor.
قضيتنا لا تعتمد على هولاء الشاهدين

- bizim davamız da iyi.
قضيتنا جيدة كأي واحدة من هذه القضايا

Aslında, bizim soruşturduğumuz, bizim davamız.
في الحقيقة أنها قضيتنا التي نحقق بها

Çünkü, bu demek oluyor ki, şu anda bizim davamız daha nüfuzlu durumda ve Majesteleri ortodoks ve katolik mezheplerine çok daha yakın.
مؤكد, سيعني هذا أن قضيتنا في طور الصعود وأن جلالة الملك يميل أكثر من أي وقت مضى بقوة نحو الأرثوذكسية والكاثوليكية المقنعة ويعارض الاصلاح

Üstlerime bizim davamız için yaptığın her şeyi anlattım.
لقد أخبرت القادة بما فعلته لأجل قضيتنا

- O artık bizim davamız değil.
لـم تعد قضيتنا بعد الـأن، يارجل.

Kusura bakmayın ama anlaşalım diye söylüyorum, bu bizim davamız.
- مع كل إحترامي يا سيد ماركم ... ولنكون واضحين، هذه قضيتنا

Bu bizim davamız, bizim kararımız.
أجل إنها قضيتنا وقرارنا

bizim davamız değil.
إنها ليست قضيتنا

- Gerçekten mi? - Zaten bizim davamız değil öyle görünüyor.
-تبين انها لم تعد قضيتنا بأية حال

Bu bizim davamız değil.
انها ليست قضيتنا, دعنا نذهب

bizim davamız, bizim suç mahallimiz.
قضيتنا ، مسرح الجريمة لنا.

Bu bizim davamız değil.
أنها ليست قضيتنا

bizim davamız değil evlat.
ليست قضيتنا ايها المبتدئ

Bu bizim davamız, bizim askerimiz... ve bizim ülkemiz.
أنها قضيتنا ورجلنا ووطننا

Bu bizim davamız. Gitmeliyim yani.
أنها قضيتنا لذا يجب أن أذهب