"bizimle alakası" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة بنا
• علاقة لنا
• يتعلق بنا
• ذنبنا

Dinle, orada neredeyse gerçekleşmek üzere olan şeyin bizimle alakası yok.
انظر, أغلب الذي حصل ليس له علاقة بنا

Elbette bizimle alakası var. Burası benim de evim.
بالطبع له علاقة بنا انه بيتي

Bunun bizimle alakası yok.
ليس لهذا أي علاقة بنا

Hayır, bizi maile ekledin böylece senden geldiğini ve bizimle alakası olmadığını bilecekler.
كلاّ، أرسلت نسخًا لنا، ليعرفوا أنّ العرض صدر منك، بينما لا علاقة لنا به لقد صدر منّي بالفعل،

Bu doğru olsa bile hala bizimle alakası yok.
ما زال لا علاقة لنا بالآمر

Sanırım mücadelemizin babamdan çok bizimle alakası vardı.
اظن ان شجارنا يتعلق بأبي اكثر مما يتعلق بنا

Kurtulmuş ama bizimle alakası yok.
خرج، لكن هذا ليس ذنبنا...

Bunun bizimle alakası yok.
لا علاقة لنا بذلك.

Bu durumun bizimle alakası yok. Bu durum okulla alakalı.
الأمر لا يتعلق بنا بل بالمدرسة

Bunun bizimle alakası yok.
جعلنا الأمر لا يتعلق بنا

Bunun bizimle alakası yok.
وليس هذا ذنبنا