"boşa kürek" - Translation from Turkish to Arabic

• قضية خاسرة
• مطاردة أوزة
• مطارده وهميه
• بالإثاره
• بقشّة

Sen bir şeyler yap. Boşa kürek çekmenin ne olduğunu bilecek kadar uzun yaşadım ben.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

- Boşa kürek çekiyorsan, evet.
. عندما تكون من أجل قضية خاسرة فهو شيءٌ سيء

Kabul edelim. Boşa kürek çekiyorum dostum.
لنواجه الأمر، لم يكن الأمر هنا سوى مطاردة أوزة يا رجل

Herkesin Boşa kürek çekmesine müsaade ettin ve Bodnar'ın Amerika'da tedbiri elden bırakmasını umdunuz.
جعل الجميع يدخلون فى مطارده وهميه ونأمل أن بودنار يرخى دفاعاته فى الولايات المتحده

Bana bu akşam Boşa kürek çektiğimizi söyleme. Seni gördüm.
لا تحاول أن تخبرنى أنك لم تشعر بالإثاره الليله

Boşa kürek çekiyorsun şu an.
كنت ممسكا بقشّة هنا

Boşa kürek çekiyorsunuz diyordun, ha, Korsak?
قضية خاسرة أليس كذلك كورساك؟

Boşa kürek çekmek deyimi sana bir şey hatırlatıyor mu?
هل عبارة "مطاردة أوزة برية" يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟

Tom Morrow'u arayıp Ulusal Güvenlik'in Boşa kürek çektiğini açıklıyor.
انه يتصل ب توم مورو ليشرح له أننا قمنا بارسال الأمن القومى فى مطارده وهميه

Bana bu akşam Boşa kürek çektiğimizi söyleme.
لا تحاول أن تخبرنى أنك لم تشعر بالإثاره الليله

- Boşa kürek çekiyorsun.
-كفى، أنتِ كغريق يتعلّق بقشّة