"boşanmayla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالطلاق
• الطلاق
• طلاق
• بطلاق

- Demedim. Her iki evlilikten birinin boşanmayla sonuçlandığını söyledin.
لقد قلت أن من بين كل زيجتين تنتهى واحدة منها بالطلاق

Dört evlilikten biri mi, üç evlilikten biri mi boşanmayla sonuçlanıyordu?
اخبرنى هل نسبة انتهاء حالات الزواج بالطلاق هى واحد إلى اربعة أم واحد إلى ثلاثة؟

Ayrıca, üç evliliğinin de boşanmayla sonuçlanmasının nedeni.
و أيضاً سبباً أن زيجاتك الثلاث إنتهوا بالطلاق

Her yirmi beş beşik kertmesi evliliğinden birinin boşanmayla sonuçlandığını biliyorsun.
أنتِ تعلمين أن كل زواج مرتب منذ 25 سنة يفضي به الأمر إلى الطلاق

- 3 hafta önce bana boşanmayla ilgili sorular soruyordun.
شيئا كهذا حسنا.. منذ ثلاث اسابيع ,كنت تطلبين الطلاق

Tarihsel olarak, bu insanlar boşanmayla yüz yüze kalınca dini reform ya da mevkiden çekilme gerçekleşir.
وتاريخياً عندما تستعاد كلمة طلاق ينتهي بنا الأمر إما بتعديل الكنيسة أو تنازل الملك عن العرش.

Üzücü bir gerçek ama evliliklerin yarısı boşanmayla sonuçlanıyor.
انها حقيقة حزينة , لكن نصف حالات الزواج تنتهى بالطلاق

boşanmayla sonuçlanmayan evliliklerin yarısı ölümle sonuçlanıyor.
انظرى للأمر بهذة الطريقة كل نصف حالات الزواج التى لا تنتهى بالطلاق تنتهى بالموت

Ayrıca iki evlilikten biri boşanmayla sona eriyor.
خمسون بالمائة من الزيجات التي تُعقد هناك تنتهي بالطلاق.

Her üç evlilikten biri boşanmayla sonuçlanırken partiye gidip sonsuz aşka kadeh kaldırmak asıl tuhaf olan.
ماهو غريب هو الذهاب الى حفلة والاستماع الى تبادل النخب عن الحب الابدي حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق.

Korkunçlar. Garanti bir boşanmayla sonuçlanacağını bilerek teselli olman gerek.
يجب أن تعزّي نفسك بمعرفة أن هذا سينتهي بالطلاق.

Evliliklerin %50 si boşanmayla sonlanıyor.
50 في المائة من الزيجات تنتهي بالطلاق.

Duyduğuma göre ajanların yurt dışında boşanmayla ilgili ilahi fikirler yayıyorlarmış.
أنا سمعت أنه تم إرسال العديد من رجالك لالتماس رأي المتدينين حول الطلاق

Kazayla ilgili değil, boşanmayla alakalı. Hızlı oldu.
ليست أوراق تحطم الطائرة، بل الطلاق. هذا كان سريعا.

Rahat bırak beni. Bu boşanmayla bir sürü stres altındayım ben.
دعني وشأني, أنا أعاني الكثير من الضغوط جراء هذا الطلاق.

Söylemeliyim ki bana boşanmayla ilgili annem ve babama bahsetmemem konusunda kararsızlığa düşmüştüm.
علي ان اقول عندما قلت لي اولا ان لا اخبر ابي وامي بخصوص الطلاق كانت لدي شكوكي

Ve kocası eve geldiğinde boşanmayla yetinmeye niyetli değil.
و حينما يعود زوجها إلى المنزل . فإنّه يريد شيئاً أكثر من الطلاق

Ve o da bu ayrıcalığı boşanmayla beraber kaybettiğimi söyledi.
و هي قالت بأنني خسرت هذا الأمتياز مع الطلاق

Şu anda tamamen potansiyel pahalı bir boşanmayla yüz yüzeyim.
أنا فعلا أواجه فعلا طلاق غالي جدا.

boşanmayla alakalı olarak, sen boşanmasan bile gözlerindeki o saati görebildiğim için bir tavsiye vereyim:
فيمايتعلقبالطلاق... لا أعني أنك ستخوض تجربة طلاق لكني يمكنني أن أرى كم تتطلع لأن ينتهي ذلك الزواج

Görünüşe göre adam çirkin bir boşanmayla uğraşıyordu.
وتبين ان ماتي قد عانى من طلاق سيء

Evliliklerin yüzde ellisi boşanmayla sonuçlanıyor ikimizi düşününce sen ve McDreamy iyi olursunuz.
50% من الزيجات تنتهي بطلاق لذا يجب ان تكوني و ديريك بخير