"boyayan" - Translation from Turkish to Arabic

• يرسم
• تصبغ

Veya Kendi Kelimelerinin Resmini boyayan Şair. Sallanan İmparatorluklar Kung Fu Konuşurlar.
أو الشاعر , الذي يرسم صوراً بكلماته ويهزّ إمبراطوريات بكونغ فو الحديث

Duvarları boyayan değil misin?
انت ذلك الولد الذى يرسم على الجدران ، أليس كذلك؟

Bunlar dünyayı tek bir renge boyayan bazı duygular, tıpkı bir araba kaydığında hissettiğiniz panik gibi.
هناك بعض العواطف التي تصبغ العالم بلون واحد كالرعب الذي نحسّه عندما نرى سيارة تنزلق.

Saçını siyaha boyayan ve hızma takan kız hani?
الفتاة التي تصبغ شعره ابالاسود وتضع حلقات

Bu kez de sularını kahverengiye boyayan, tortuları taşımaya başlarlar.
الآن ، هم يحملون حمولات ثقيلة من الترسبات... التي تصبغ مياههم باللون البني... .

Boğaları, mezarları, gemi yıkıntılarını boyayan..
إنه الشخص الي يرسم الثيران، القبور، والجثث

Oh, yüzünü boyayan tamirci.
ذلك الميكانيكي الذي يرسم على وجهه.

Hmm! Güllerimi kırmızıya boyayan kim?
من كان يرسم ورودي بالأحمر؟

Bilirsin, ne zaman yırtık çoraplı, sırt çantalı ve saçını kırmızıya boyayan yaşlı bir kadın görsem bana üzgün, üzgün bir insanmış izlenimi uyandırıyor.
تعلمينَ عندما ترينَ إمراة عجوز وهي مرتدية جواربعاريةالركبة... وحاملة حقيبة ظهر وما تزال تصبغ شعرهاباللونالأحمر... تبدو وكأنها حزينة، كأنها شخص حزين.