"boyutta bir" - Translation from Turkish to Arabic

• الحجم
• ذات ابعاد

Gazı tünelden emip çıkartacak devasa boyutta bir gaz bacası yapmam gerekecek tıpkı bir vakum gibi, petrol sahalarındakine benzer.
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط

Böylece siz gerçekten, açıkça ben bu boyutta bir işlemi yaparken aklımda neler dönüp bittiğini duyabileceksiniz.
لكي تستطيعون حقاً سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم.

Sadece ayakkabı ve toz torbasıyla bu boyutta bir duvara atılma fikri imkânsız görünüyordu.
فكرة تسلق جدار بهذا الحجم بالاعتماد فقط على زوج أحذية وحقيبة طباشير، بدت مستحيلة.

Bu uluslararası boyutta bir rezalet.
هذه مهزلة ذات ابعاد دولية

- Hafızalara kazınacak boyutta bir felaket.
- كارثة ذات ابعاد هائلة.

Dr. Morbius, bu boyutta bir bilimsel buluşun Birleşik Gezegen kontrolüne girmesi gerekir.
موربس" إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب

Bu boyutta bir transistör ve enerji çıkışı olsa ve yeterince ince bir tel, onarabilir misiniz?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Sence bu boyutta bir olay öylesine olur mu?
أتظن شيئا بهذا الحجم يمكن أن يحدث عشوائيا؟

"Bu boyutta bir şeyin üstünde saç olmalı."
شىء فى هذا الحجم لابد من وجود شعر كثيف حولة

Bir kazağı bile hayal edemiyorsunuz ki biz size gerçek boyutta bir kukla ile gösteriyoruz.
لا تستطيعون تخيّل كنزة، لذا سنعرضها لكم على هذه الدمية الكبيرة الحجم

O boyutta bir şempanze oğlunuzun boynunu anında koparabilir.
شمابانزي بهذا الحجم يمكنه أن يمزق رأس ابنك بسهولة

Bu boyutta bir şey, muhtemelen çamaşır makinesi veya küçük bir araba ebadında bir cismin parçasıdır.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

Bulduğum yerde bu boyutta bir kurt olmaması gerekirdi.
فلا يفترض بدودة بهذا الحجم التواجد بالمكان الذي وجدناها فيه

Bu boyutta bir TV... Boş ver, burnumdan sümükler akana kadar beni güldürecektir.
تلفاز بهذا الحجم ،إنسى سوف يجعلني أضحك حتى ينزل المخاط من أنفي

Bu boyutta bir fiyaskonun yaratacağı sonuçları küçümsemişsiniz!
الآن، أنت تفهم الحجم الكبير من هذا الفشل.

Bu boyutta bir durumla baş edecek teçhizatımız yok.
مُعِداتنا غير كافية للتعامل مع حالة بهذا الحجم