"bozucu" - Translation from Turkish to Arabic

• مزعج
• محبط
• تشويش
• التشويش
• مزعجاً
• للآمال
• مزعجة
• مُحبط
• مخيب
• المزعج
• المحبط
• مقلق
• محبطا
• معرقل
• للعزيمة

Yediklerimden tut, soluma şeklime, ayın evrelerine... annenin her söylediğim ve yaptığım şeyi... yorumlamasının ne kadar sinir bozucu olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

Ama E Grubu onun için sinir bozucu bir yerdi.
احيانا كنا نشعر ان وجوده في الكتيبه امر مزعج له

Ona bundan bahsetmek bile istemiyorum. Çok sinir bozucu ve haksızlık.
لا أريد حتى التحدث معه بالأمر هذا محبط وغير عادل تماماً

Elde taşınabilir frekans bozucu internetten 100 kağıda alınır.
بإمكانك شراء جهاز تشويش من على شبكة الأنترنت مقابل 100 دولار ؟

İyi niyetimin bir göstergesi olarak, size ışınlama bozucu kodlarımızı yolluyorum.
وللدلالة على حسن نيّتنا سأرسل لكم رموز التشويش

Ama senin için sinir bozucu olmasını istemiyorum, biliyor musun?
ولكن لا أريد أن أكون مزعجاً بالنسبة لك، هل تعلم؟

Hey, dünyanın en sinir bozucu sesini duymak ister misin?
هاي,هل تريد سماع أكثر صوت مزعج في العالم ؟ ؟

Anlayabilmen için bu kadar ileri gitmeliydim. Ne sinir bozucu, cidden!
أكان عليّ فعل شيء كهذا حتى تستمعي لي، شيء مزعج فعلاً

Sinir bozucu ve garipsin ve sana içimi dökmeyeceğim, tamam mı?
أنت مزعج, وأنت غريب, وأنا لا ستعمل فقط تفتح لك, حسنا؟

İnanılmaz derecede sinir bozucu biriyle eş olmanın nasıl olduğunu biliyor musun?
هل لديكي أي فكرة عن كونك مقترنة بشخص مزعج بشكل لا يصدق؟

Şu öksürüğün için gidip birşeyler alabilirsin. Çok sinir bozucu.
يجب أن تأخذ شيء ما لهذا السعال لأنها مزعج فعلاً

Ben sadece insanların yalan söylediklerini bilmesi sinir bozucu olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذا محبط للناس, أن يعرفوا أن تم الكذب عليهم,

Ortağının her şeyi kendine mal ettiği zaman oldukça sinir bozucu olabiliyorlar.
يمكن أن يكون محبط عندما ينال زميلك كل الثناء عن كل شئ

Konser salonu, gösteri esnasında cep telefonları çalmasın diye sinyal bozucu kullanıyor.
القاعة في المدرسة لديها جهاز تشويش لوقف الهواتف المحمولة من الرنين أثناء الأداء

bozucu kodlarını etkisiz kıldım, ama fark etmeleri sadece zaman meselesi.
لقد أبطلت كود التشويش أنها مسألة وقت قبل أن يعيدوه

Biraz sinir bozucu değil misin? Hepsi prosedürün bir parçası.
, ألا تبدو مزعجاً قليلاً إنه جزء من الإجراء

- Biliyorum, moral bozucu. - Becerdim sanmıştım.
أنا أعلم، هذا مخيب للآمال ظننت أنني امتعتك

Çok sinir bozucu olduğumu, benimle iki gün çalışmaya dayanamayacağını söylüyorsun.
فهمت أني مزعجة جداً، لا تحتمل أن تعمل معي حتى ليومين

Ayrıca bu çok sinir bozucu, çünkü benim de öğrenme şansım yok.
وهذا ماهو مُحبط جداً، لأنني لا أملك أي طريقة لإكتشاف الأمر، أيضاً

Fark ettin mi bimiyorumama benim sinir bozucu küçük bir hastalığım var.
أنا لا أعرف ما إذا قد لاحظتي ولكن لدي هذا المرض المزعج

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım ve bunu paylaşamamak sinir bozucu.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

Atla oğullarınla olduğundan daha rahat konuşman biraz sinir bozucu.
إنه أمرٌ مقلق أن نراك تألف الحديث مع حصانك أكثر من أبناءك

Ama aynı zamanda, giderek sinir bozucu oluyor, çünkü yalnızca kendi verdiğimiz zararların ölçümünü yapmaya başladık.
ولكن في نفس الوقت، كان ذلك محبطا على نحو متزايد لأننا قمنا بقياس الضرر الذي تسببنا به.

Alfa bozucu ölümcül bir plazma akımı yaratarak aynı anda birkaç hedefi vurmanı sağlar.
معرقل ألفا'' يطلق حزمة قاتلة من البلازما التي'' تسمح لك إصابة أهداف متعددة في وقت واحد

Ama bu çok sinir bozucu. Hiçbir mahremiyetimiz yok burada.
ولكنه أمر مثبط للعزيمة بصورة مروعة نحن لا نملك أية خصوصية هنا