"bozulması" - Translation from Turkish to Arabic

• تدهور
• تحلل
• تتعطل

Birleşik Devletler ile ilişkilerimizin bozulması.
تدهور العلاقة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتى

Yüzükte mikroskobik asit bozulması var.
يظهر الحاتم آثار مجهرية عن تدهور بفعل الأحماض.

Amfibilerde retina bozulması körlüğün baş nedenidir.
تدهور الشبكية هو العامل رقم واحد في الإصابة بالعمى عند البرمائيات.

Büyük bir bilim adamı, hızlı doku bozulması yüzünden ölüyor.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع

Cesedin bozulması işe yarar DNA örneği almanın imkânsız olduğunu gösteriyor.
حالة تحلل الجثة تعني أنّه مِن المُستحيل الحصول على أيّ حمض نووي مُفيد.

Yıldız geçidinin arıza yapması ya da bozulması ve sonucunda benim Dünyamın farklı, hapı yutmuş bir versiyonuna gelmem mümkün mü?
هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

Çünkü bir görev sırasında bozulması istediğim son şey olur.
لأن آخر ما أبتغية أن تتعطل بي أثناء مهمة

Genellikle yeraltı katmanlarının bozulması yüzünden olur.
غالباً فإنّ الإنهيار الأرضي يعود إلى تدهور الطّبقات الجوفيّة

Ve buna göre derin uykunun bozulması yaşlanmada bilişsel körelme ve hafıza körelmesinde henüz tanınmayan bir etken, en son olarak ortaya çıkardığımız şey, Alzheimer hastalığında da öyle.
ويقترح هذا الدّليل أنّ غياب النّوم العميق هو عامل لا يُؤبه له يسهم في التّراجع المعرفي أو تدهور الذّاكرة، وفي الشيخوخة، ومؤخّرًا في مرض ألزهايمر أيضًا.

Dedim ki, "Görsel halüsinasyonun özel bir çeşidi vardır görüntülerin bozulması veya körlükle beraber seyreder."
قلت "هناك نوع خاص من الهلاوس البصرية " "التي قد تصاحب تدهور الرؤية أو العمى"

The Big Bang Theory, 8. Sezon, 21. Bölüm "İletişim bozulması"
â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ21 ھ â™ھ تدهور الإتصال تاريخ العرض الأصلي 16 أبريل/نيسان 2015

Kalp kaslarının kademeli olarak bozulması.
إنه تدهور تدريجي في عضلات القلب.

Sebep DNA'larının bozulması değil.
إنه ليس بسبب تدهور الحمض النووي (DNA) لديهم

Gözlerimin bozulması, illüzyonu parçaladı.
تدهور عيناي بدد الوهم.

Yarası olanın hatırı sayılır derecede kas bozulması var.
ذلك المصاب لديه تحلل عضلي كبير

Başka bir deyişle, üretilen malın hasar görmesi bozulması ve kullanım ömrünün bitmesi kritik değere sahiptir.
بهدفإستمراردورةالإستهلاك." بعبارة اخرى ، المنتجات يجب ان تتعطل ،

- Arabanın bozulması suç değil.
لا جريمة في أن تتعطل سيارتك.