Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu adağı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذه الأضحية
| Tanrıların huzurunda ve onların adına bu adağı sunuyorum. | Open Subtitles | بوجود الآلة، وعلى شرفهم، أقدّم هذه الأضحية. |
| Tanrıların huzurunda ve onların adına bu adağı sunuyorum. | Open Subtitles | بوجود الآلة، وعلى شرفهم، أقدّم هذه الأضحية. |
| Yaşam veren Venüs'e, bu adağı veriyorum. | Open Subtitles | إلي (فينوس) مانحة الحياة أقدم هذه الأضحية |