"bu aile" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه العائله
• هذه الأسرة
• تلك العائلة
• لهذه العائلة
• هذة العائلة
• العائلة هذا
• هذه العائلة
• هذهِ العائلة
• أن الأسره
• هذه العائلةِ
• هذه عائلة
• لتلك العائلة
• العائلة كانت
• العائلة ينبغى أن

Demek istediğim Bu aile facianın ta kendisi, ve sonra...
أقصد أن هذه العائله تتجه الى الهاويه ثم بعد ذلك ـ ـ

Ayrıca Bu aile hastanelerden yeterince çekti.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Bu aile biz daha tedaviyi bilmeden çok önce mahvolmuştu zaten.
هذه الأسرة عائث فيها الفساد قبلما نعلم بأمر الترياق بأمدٍ طويل

Bu aile, bu savaşta üstüne düşeni yaptı.
تلك العائلة لقد سئمت من المقاتلة في تلك الحرب

Bu aile için her şeyimi veririm ama annemin dükkanına gidip çalışmam.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

Bu aile her televizyona çıktığında çok şaşırıyorum.
مشاهدة هذة العائلة في التلفزيون كل مرة احب ذلك كثير

Bu aile buluşmasına geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
اود شكركم جميعا لمجيئكم لاجتماع العائلة هذا

Bu aile için ne kadar büyük bir aşktan vazgeçiyorum biliyor musun?
اتعلم كم من الحب وجب علي التخلي عنه لأكون في هذه العائلة

Bu aile içinde olan her şeye müdahil olmanıza gerek olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله

Bu aile kaybettikleri kızının yeri doldurabilecek birini istiyor.
هذه العائله تريد ابنه بعد ابنتهم التي فقدوها

Bu bebek Bu aile için uzun zamandır olmuş en önemli olay olacak.
هذا الطفل هو أكبر شئ ستحدث في هذه العائله منذ زمن طويل

Bak yanlış anlama ama bence Bu aile yeterince acı yaşadı.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

Evlat... Bu aile çok büyük acılar yaşadı, ve bu bayanın anlaşmaya varmak istediği hissine kapıldım.
يا بني هذه الأسرة قد مرّت بالكثير و أشعر أن هذه المرأة تريد تسوية

Masanın altındasın. Kısa ömürlerinden dolayı, Bu aile üyeleri bizi üzüyor.
لأن الحياة أقصر مما نتصوره أعضاء هذه الأسرة حطّموا قلوبنا

Bütün bu geziler ve konuşmalar bu aileyi kurtaramaz çünkü Bu aile parçalanmış değil!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

O aileyi kaybedersem, Sadece Bu aile kalır.
إن خسرت تلك العائلة فلن يكون عندي سوى هذه العائلة

Bu aile salak, baş belası polisleri artık görmek istemiyor.
ولم يعد لهذه العائلة حاجة لشرطي مغفل لعين وجالب للأسى.

Bu aile oldukça ilginç görünüyor.
هذة العائلة تبدو فعلا مثيرة للإهتمام.

Bu aile toplantısının üniversite fonumun karbon ayak izini düşürmek için yapıldığını sanmıştım.
اعتقدت ان اجتماع العائلة هذا كان من اجل تخفيض بصمة الكاربون

Bilirsin, Bu aile neden benim akılcı diyalog yeteneğimin... olmadığını düşünüyor bilmiyorum.
لماذا يظن الجميع في هذه العائلة أني لست قادرة على حديث منطقي؟

Evet ama Bu aile berbat etmiş ve bitirmiş.
أجل، لكن هذهِ العائلة تم تخريبها عن طريق الخطأ

Tabii ya, neredeyse unutuyordum Bu aile hiç yanlış yapmaz.
نعم ، كدت أنسى أن الأسره لا تخطئ

Ben olmadan Bu aile nasıl tam olabilir ki?
كَيْفَ هذه العائلةِ تَكُونُ كاملةَ بدوني؟

Bu aile Knicks ailesi, anladın mı?
هذه عائلة تؤيد فريق نيويورك نيكس)، فهتني؟

Bu aile için 5 yıl önce bebek bakıcılığı yapmıştım.
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت

Bu aile toplantısı yapıldığı zaman iki bin rupi 36 dolar ediyordu.
في وقت اجتماع العائلة كانت الـ 2000 ربية، تعادل 36 دولار

Çölü aşmalıyız büyükanne. Bu aile çölü aşmalı.
ينبغى أن نعبر الصحراء يا أمى العائلة ينبغى أن تواصل السير