Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu beni ilgilendirir" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذا من شأني
-
هذا شأني الخاص
| Bu beni ilgilendirir ve Merlin döndüğümde burada olma. | Open Subtitles | هذا من شأني و"ميرلين" لاتكن هنا عندما اعود |
| Bu beni ilgilendirir. Söylemem. | Open Subtitles | هذا من شأني لن أقول شيئاً |
| - Bu beni ilgilendirir. | Open Subtitles | هذا من شأني |
| Bu beni ilgilendirir. | Open Subtitles | هذا شأني الخاص. |
| Bu beni ilgilendirir! | Open Subtitles | هذا شأني الخاص. |
| Bu beni ilgilendirir. | Open Subtitles | هذا شأني الخاص |
| Bu beni ilgilendirir. | Open Subtitles | هذا من شأني |
| Bu beni ilgilendirir. | Open Subtitles | هذا من شأني |