"bu bir iltifat" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا إطراء
• هذه مجاملة
• ذلك إطراء
• إنه إطراء

- Bu bir iltifat mı yoksa dosdoğru bir eleştiri mi? - Hayır!
هذا إطراء غريب أو مجرد نقد ؟

Wow, Bu bir iltifat.
واو,هذا إطراء منه.

Ayan, Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?
(أيان)... هل هذا إطراء أم تقليل من شأني؟

Bu bir iltifat mıydı yoksa hakaret etme mi?
من المفترض أن تكون هذه مجاملة أم إهانة ؟

- Yarı yaşındaki kadınlardan daha güzel. Ayrıca Bu bir iltifat.
أجمل من امرأة بنصف عمرك بالمناسبة, هذه مجاملة

- Bu bir iltifat mı yoksa eleştiri mi?
وهل ذلك إطراء أم نقد؟

Bu bir iltifat.
إنه إطراء.

- Bu bir iltifat mı?
هل هذا إطراء ؟

Bu bir iltifat.
هذا إطراء

Robert, Bu bir iltifat.
روبرت), هذا إطراء.

Bu bir iltifat mı?
هل هذا إطراء ؟

- Ama Bu bir iltifat!
-لكن هذا إطراء

Bu bir iltifat mı yoksa flört etmeye mi çalışıyorsun?
هل هذه مجاملة أم محاولة مغازلة؟

Sanırım Bu bir iltifat.
أعتقد أن هذه مجاملة

- Bu bir iltifat mıydı DiNozzo?
هل هذه مجاملة دينوزو لا ، رئيس .

Bu bir iltifat, dok.
هذه مجاملة يا دكتور.

Bu bir iltifat.
هذه مجاملة