"bu bir rica değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن طلب
• انه ليس طلباً
• هذا ليس بطلب
• هذا ليس طلباً
• لست أطلب
• لم أكن أسألك

Bu bir rica değil Mitch, sana buraya gelmeni...
انه ليس طلباً يا "ميتش" أنا آمُرُكَ بأن تأتي إلينا،

- Bu bir rica değil.
انه ليس طلباً

Patronum şunu anlamanızı istiyor, Bu bir rica değil.
تتمنى رئيستي إنك تفهم إن هذا ليس بطلب

Efendim, korkarım ki Bu bir rica değil.
سيدى, أخشى أن هذا ليس طلباً -معذرةً؟

- Bu bir rica değil.
أنا لست أطلب

Bu bir rica değil.
لم أكن أسألك.

Bak, Bu bir rica değil.
انظر، هذا ليس بطلب.

Bu bir rica değil, Ruben.
هذا ليس بطلب, روبن.

Bu bir rica değil. Görev.
هذا ليس طلباً هذا أمر

Bir kez daha söylüyorum. Bu bir rica değil.
مرة أخرى، هذا ليس طلباً