"bu buluşma" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الاجتماع
• هذا اللقاء
• هذا الإجتماع
• هذا الموعد
• هذا لقاء

Sırf Bu buluşma yüzünden yıllardır politik âlimleri kıskanmışımdır.
تعرفين سوف اكون تحت انظار نقاد السياسة لسنوات فقط من هذا الاجتماع

Anlamana yardımcı olayım. Bu buluşma karar verme konumundakiler için, anladın mı?
انظرِي خلاصة الموضوع هذا الاجتماع لـ صناع القرار فقط، حسنً؟

Bu buluşma pek de golf maçı için değil sanki.
‏‏ينتابني شعور ‏بأن هذا اللقاء لا يقتصر على الغولف. ‏

Ama Bu buluşma yolunda gitse bile, kilo farkı...
حتى ولو نجح هذا اللقاء سيبقى الوزن هو نفسه

Bu buluşma hiç olmadı. Beni tanımıyorsun.
هذا الإجتماع لم يحدث أنت لا تعرفــــــــني

Tüm hafta boyunca Bu buluşma hakkında huysuzlanıp durdun.
كل هذا الأسبوع كنت تتحدث و تتذمر . بشأن هذا الموعد

Sadece... Bu buluşma büyük bir fırsat olabilir.
هذا لقاء الإنطباعات الكبرى

Bildiğiniz gibi Bu buluşma, onları çevreleyen seks ve aşk sorunlarıyla mücadele eden insanlar için güvenli bir yer.
هذا الاجتماع هو مساحة آمنة لمن يعانون من مشاكل متعلقة بالجنس والحب.

Bu buluşma beni son görüşün olacak.
هذا الاجتماع سيكون آخر مرة سترى لي.

Sırf Bu buluşma için kiraladık.
لقد استأجرناه لأجل هذا الاجتماع

Bu buluşma bizimle değil, seninle ilgili.
هذا الاجتماع لا يخصنا ، إنه يخصك انت.

Hatta Bu buluşma hiç olmadı, tamam mı?
في الواقع، هذا اللقاء أبدا فوكين 'حدث، حسنا؟

Bu buluşma, senatoda yapığım herhangi bir toplantı kadar önemlidir.
هذا اللقاء في نفس قدر أهمية أي اجتماع عقدته في مجلس الشيوخ

Bu buluşma kısa olduysa kusuruma bakmayın.
ستتفّهمين إن كان هذا اللقاء وجيزاً.

Bu buluşma hakkında odana bıraktığım not.
الورقة التى ألقيتها بحجرتك بخصوص هذا الإجتماع

Duygularına hakim olmalısın, ...yoksa Bu buluşma sona erecek.
عليك احتواء مشاعرك وإلا فإن هذا الإجتماع قد انتهى

Bu buluşma gün gelecek Einstein'ın aklını kemirecekti.
هذا الإجتماع سيطارد "آينشتاين" يوماً ما.

Bu buluşma ikinizin de kötü bir 6 ay geçirmenize ve koridorda beceriksizce birbirinizi görmezden gelmenize ve başka bir adrese taşınmanıza neden olabilir.
بأن هذا الموعد سيكون بالأحرى بداية لستة شهور مأساوية لكليكما تعبران فيها الممر بارتباك حتى ينهار أحدكم وينتقل إلى مكان برمز بريدي آخر

Tüm Bu buluşma olayı.
انه بشأن الذهاب الى هذا الموعد

Bu buluşma tesadüfen olmadı, değil mi Gandalf?
هذا لقاء مُدبّر أليس كذلك يا (غاندالف)؟