"bu döneminde" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا الوقت من
• في هذه المرحلة
• هذه الفترة

Kalkıstan en az 45 dakika önce alanda olmanızı öneriyoruz, özellikle yılın bu döneminde.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Yılın bu döneminde hamam böcekleri bu bölgeye gelirler.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Ama hayatımın bu döneminde otobiyografik öyküleri çok sıkıcı buluyorum.
لكن تفاصيل سيرتي الذاتية في هذا الوقت من حياتي قد تكون مملة

Ancak hayat yolculuğumun bu döneminde meşalemi sonraki nesle aktarmıyorum.
ولكن في هذه المرحلة من رحلة حياتي، لست أمرر شعلتي.

Bence bu çok, çok önemli, özellikle yaşamınızın bu döneminde.
وهذا ما أعتقد أنه شيءٌ مهمٌ للغاية، و خاصةً في هذه المرحلة التي أنت فيها.

Hayatının bu döneminde yolunu çizme çabasındadır.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته

Evet, ama yılın bu döneminde dikkat etmem gerek.
نعم، لكن عليّ أن أكون حذرة هذه الفترة من السنة.

Nehir yılın bu döneminde yükselir.
النهر مرتفع في هذا الوقت من العام.

Hayatımın bu döneminde buna ihtiyacım var.
في هذا الوقت من حياتي ، احتاج ذلك

Yılın bu döneminde, hava sürekli karanlık.
في هذا الوقت من السنة، الظلام دائم

Senenin bu döneminde Louisiana mı!
لويزيانا في هذا الوقت من السنة؟

Hayatımın bu döneminde.
في هذا الوقت من حياتي.

Yılın bu döneminde olmaz.
ليس في هذا الوقت من السنة

Hayatının bu döneminde AIDS'den acı çekiyordu ve zatüree idi.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

Hayatımın bu döneminde telefon sapıklığı yapıp sahte sipariş veren ben olmalıydım.
لطالما حسبت أنني من سيقوم بإجراء المكالمات الساخرة في هذه المرحلة من عمري.

Hamileliğin bu döneminde fetüsün tamamını görebiliriz.
في هذه المرحلة من الحمل نستطيع رؤية الجنين كامل

Hayatımın bu döneminde fakir olacağımı hiç düşünmemiştim. Biliyorsun, Carlos,
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

İnsanlar yılın bu döneminde sarılmayı çok seviyorlar.
الناس تزيد في الأحضان في هذه الفترة