"bu diyarda" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا العالَم
• في هذه الأرض
• في هذه المملكة

bu diyarda farklı görünüyorsun timsah.
تبدو مختلفاً في هذا العالَم أيّها التمساح

Bak, bu diyarda sihrin sağı solu belli değil.
لا يمكن توقّع عمل السحر في هذا العالَم...

Jolly Roger bu diyarda değil.
"جولي روجر" ليست في هذا العالَم في الواقع

Harabelerden başka bir şeyi kalmamış bu diyarda hayatta kalmak.
في هذه الأرض المحروقة توجد ودائع لاي هيسهينغ

bu diyarda yolcular gezinmez. Sadece Karanlık Kule'nin hizmetkarları.
لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ "برج المظلم"

bu diyarda yaşayan seksi bir büyücü bulmak zor.
يصعب إيجاد مشعوذ مثير ويعيش في هذه المملكة.

- bu diyarda ben buna çifte kazanç derdim.
{\pos(190,210)}أعتقد أنّهم في هذا العالَم يسمّونه انتصاراً في كِلا الحالَتين.

bu diyarda işler değişmek üzere.
{\pos(190,210)}توشك الأحوال أنْ تتغيّر في هذا العالَم...

bu diyarda kadınların karşısına neler yapabileceklerini gösterecekleri ,dünyayı görüp kahraman olabilecekleri pek fırsat çıkmaz.
فكما تعلم، لا توجد فرصٌ كثيرةٌ للنساء في هذه الأرض لإظهار إمكانيّاتهنّ... لرؤية العالم، ليكنّ بطلات.

bu diyarda Baelfire olarak tanınırım. Oğluyum.
أُعرف في هذه الأرض باسم (بلفاير) أنا ابنه

bu diyarda, sen bir efsane sayılırsın.
في هذه المملكة أنت أسطورة نوعاً ما