"bu dosyaya" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الملف
• بهذه القضية

Bu dosyaya buradan birinin dokunmuş olabileceğini düşünüyorum.
لأنني أعتقد أن شخص ما هنا ربما لمس هذا الملف

Bu dosyaya erişmek için Langley'e ne söyledi ki bu adam?
يارجل ماذا أخبر لانجلي كي يعطوه هذا الملف ؟

Öyle görünüyor ki, Bu dosyaya sizin hakkınızda birkaç not almışım.
يبدو انه لدي بعض الملاحظات الجيدة على هذا الملف.

Bu dosyaya siz liderlik ediyordunuz değil mi dedektif?
اكنت المحقق الرئيسي بهذه القضية صحيح؟

Bu dosyaya atanan soruşturma hakimiyim.
قاضي التحقيق الموكل بهذه القضية

Bu dosyaya göre adam David'in masumiyetinden şüphelenen Uçuş 197 fanatiklerindenmiş.
بنائاً على هذا الملف يبدو بأنه واحد من المتعصبين على حادثه رحلة 197 ولازال يشك ببرائة ديفيد

Görebileceğin gibi Jane ve Henry Bu dosyaya pek çok kez ellemiş.
كما ترَ، كلاهما (جين) و(هنري) أمسكا هذا الملف عدّة مرّات.

Bu dosyaya pek aşina değilim.
لست على اطلاع بهذه القضية

Bu dosyaya müdahele yetkisi yok.
لاشأن لها بالتدخل بهذه القضية

Her şey Bu dosyaya bağlanıyor ve bu dosyayı besliyor.
كلّ شئ يرتبط بهذه القضية