"bu fırtına" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه العاصفة
• هذه العواصف

Kaptan, lütfen. Gemi Bu fırtına da daha fazla dayanmaz.
يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة

Hayatımdaki Bu fırtına boyunca, biraz ilham bulabildim ve bu ilham bana, torunlarımla geldi.
وخلال هذه العاصفة التي مرت بحياتي، وجدت بعض السلام. و قد جاء إلي في صورة حفيداتي.

Yaşlı ev harap oluyor... Belki de Bu fırtına işini bitirir.
البيت القديم سينهار ربما هذه العاصفة ستنهيها

Bildiğimiz kadarıyla Bu fırtına zamanda bazı değişikliklere yol açtı.
هذه العاصفة كان لها تأثير على الوقت الذى نعرفه

Bu yüzden, Bu fırtına sistemleri yükselebilir ve fırtınalar haftalarca hatta aylarca sürebilir.
لذا قد تضرب هذه العواصف وتستمرّ لأسابيع أو حتى أشهر

- O benim sorunum değil, senin sorunun. Bu fırtına tahmin ettiğimizden daha büyük olacak.
انها مشكلته هو وليست مشكلتى سوف تكون هذه العاصفة اكبر بكثير مما نتوقع

Bu fırtına onları öldüremez.Zuko'nun asla onu bırakıp gitmeyeceğini biliyoruz.
لن يموتوا في هذه العاصفة الثلجية أن كنا نعلم أي شيء، هو أن زوكو لا يستسلم أبداً

Sonunda benimsin. Bu fırtına seni evime götürmeme engel oluyor.
لقد حصلت عليك اخيرا، ولكن لا استطيع الذهاب بك الى المنزل بسبب هذه العاصفة

Efendim, Bu fırtına beklentilerimize göre hareket etmiyor.
سيدي , مع احترامي , أود إعلامك أن هذه العاصفة لا تتحرك بمقاييس يمكن التنبؤ بها

Bu fırtına çok mühim.
هذه العاصفة شيئ مهم لنعد عرض هذه اللحظات المروعة

Kriz zamanı çocuklar. Bu fırtına düşündüğümden de kötüymüş.
أنه وقت الأزمة , يارفاق هذه العاصفة أسوء حتى مما أعتقدت

Hızlı hareket etmezsek, Bu fırtına hepimizi yok edecek.
إذا لم نتصرف سريعاً .هذه العاصفة سوف تدمرنا

Tahmin ettiğim gibi. - Bu fırtına doğal değil.
كما توقّعت تمامًا، هذه العاصفة ليست طبيعيّة.

Bu fırtına ailenin çocukla kaçmasını engellemek için yapıldı.
هذه العاصفة غرضها منع أسرتك من الهرب بالطفلة.

Bence Bu fırtına, pilotun tahmininden daha çabuk hızlanıyor. Fırtınanın hızlanmasını boş ver; ben bu barakanın hızlanmasından korkuyorum.
أظن أن هذه العاصفة ستضرب أسرع مما توقع الطيار. إنسى أمر العاصفة

Bu fırtına o kadar büyük, o kadar devasa ki, 60 milyon Amerikalı gücünü hissedecek.
هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

Bana daha fazla yaklaşma , Bu fırtına seni yok eder.
لا تقتربُى مني، هذه العاصفة سَتُحطّمُك.

Bu fırtına birkaç gündür devam ediyor.
هذه العاصفة كانت تتقدم منذ بضعة أيام

Ne düşündüğünüz umurumda değil. Bu fırtına sona ermeyecek.
لااهتم بما تعتقد , هذه العاصفة لن تطيعك

"Bu fırtına ne zaman dinecek?
" عندما تتوقف هذه العواصف سينبت ألاف البراعم "